Call back an unanswered call
Call back the last caller
· Reach the 'Menu' page.
· Events
·
Last caller
Call back the last caller.
List of last callers
· Use one of the following:
o
Non replied call /
xx Non replied calls
o Reach the 'Menu' page.
Events
· Select the type of call:
o No non replied internal call / xx Non replied internal calls
o No non replied external call / xx Non replied external calls
·
Select a name or a number in
the list if there are more than one. If there is only one name or number, it is
displayed directly. Use navigation keys to browse the list.
· Recall
· To delete the selected item: Delete
Delete the list of unanswered calls
· Use one of the following:
o
Non replied call /
xx Non replied calls
o Reach the 'Menu' page.
Events
· Select the type of call:
o No non replied internal call / xx Non replied internal calls
o No non replied external call / xx Non replied external calls
· Use one of the following:
o Select an entry
Delete all
o 
Press the trash
icon (or associated key).
Rappeler un appel resté sans réponse
Rappeler le dernier appelant
· Accéder à la page 'Menu'.
· Événements
·
Dernier app
Rappeler le dernier appelant.
Liste des derniers appelants
· Utiliser l'une des options suivantes :
o
Appel non répondu / xx Appels non répondus
o Accéder à la page 'Menu'.
Événements
· Sélectionner le type d'appel :
o Aucun appel int non répondu / xx Appels int non répondus
o Aucun appel ext non répondu / xx Appels ext non répondus
·
Sélectionner un nom ou un
numéro sur la liste, s'il y en a plusieurs. S'il n'y a qu'un seul nom ou
numéro, celui-ci s'affiche directement. Utiliser les touches de
navigation pour parcourir la liste.
· Rappeler
· Pour supprimer l'élément sélectionné : Supprimer
Supprimez la liste des appels en absence
· Utiliser l'une des options suivantes :
o
Appel non répondu / xx Appels non répondus
o Accéder à la page 'Menu'.
Événements
· Sélectionner le type d'appel :
o Aucun appel int non répondu / xx Appels int non répondus
o Aucun appel ext non répondu / xx Appels ext non répondus
· Utiliser l'une des options suivantes :
o Sélectionner une
entrée
Tout supprimer
o 
Appuyer sur la
touche de corbeille (ou la touche associée).
Rückruf bei nicht beantwortetem Anruf
Zurückrufen des letzten Anrufers,
· Greift auf die Seite 'Menü' zu.
· Ereignisse
·
Letzter Anr.
Zurückrufen des letzten Anrufers,.
Verzeichnis der letzten Anrufer
· Sie haben folgende Möglichkeiten:
o
Unbeantworteter Anruf / xx Unbeantworteter Anrufe
o Greift auf die Seite 'Menü' zu.
Ereignisse
· Wählen Sie den Anruftyp aus:
o Kein nicht beantw. int. Anruf / xx Nicht beantw. int. Anrufe
o Kein nicht beantw. ext. Anruf / xx Nicht beantw. ext. Anrufe
·
Einen Namen oder eine Nummer
aus der Liste auswählen, wenn mehrere Einträge vorhanden sind. Wenn es nur
einen Namen oder nur eine Nummer gibt, wird dieser Eintrag direkt angezeigt.
Durchsuchen Sie die Liste mit den Navigationstasten.
· Rückruf
· Zum Löschen des ausgewählten Eintrags: Löschen
Liste nicht angenommener Anrufe löschen
· Sie haben folgende Möglichkeiten:
o
Unbeantworteter Anruf / xx Unbeantworteter Anrufe
o Greift auf die Seite 'Menü' zu.
Ereignisse
· Wählen Sie den Anruftyp aus:
o Kein nicht beantw. int. Anruf / xx Nicht beantw. int. Anrufe
o Kein nicht beantw. ext. Anruf / xx Nicht beantw. ext. Anrufe
· Sie haben folgende Möglichkeiten:
o Wählen Sie einen
Eintrag
Alle löschen
o 
Das Papierkorbsymbol
(bzw. die ihm zugewiesene Taste) drücken.
Reintentar la llamada que no ha obtenido respuesta
Llamar al último llamante
· Acceda a la página 'Menù'.
· Eventos
·
Últ llamante
Llamar al último llamante.
Lista de las últimas llamadas
· Utilizar uno de los siguientes:
o
Llamada sin respuesta / xx Llamadas sin respuesta
o Acceda a la página 'Menù'.
Eventos
· Seleccionar el tipo de llamada:
o Ninguna llam. int. sin resp. / xx Llamadas int. sin responder
o Ninguna llam. ext. sin resp. / xx Llamadas ext. sin responder
·
Seleccionar un nombre o
número de la lista si hay mas de uno. Si hay solo un nombre o número, aparecerá
directamente. Utilice las teclas de navegación para examinar la lista.
· Volver a llamar
· Para borrar el elemento seleccionado: Eliminar
Borrar la lista de llamadas no respondidas
· Utilizar uno de los siguientes:
o
Llamada sin respuesta / xx Llamadas sin respuesta
o Acceda a la página 'Menù'.
Eventos
· Seleccionar el tipo de llamada:
o Ninguna llam. int. sin resp. / xx Llamadas int. sin responder
o Ninguna llam. ext. sin resp. / xx Llamadas ext. sin responder
· Utilizar uno de los siguientes:
o Seleccionar una
entrada
Borrar Todos
o 
Pulse el icono de
papelera (o la tecla asociada).
Richiamare un numero la cui chiamata è rimasta senza risposta
Richiamare l'ultimo chiamante
· Accedere alla pagina 'Menu'.
· Eventi
·
Ultimo num.
Richiamare l'ultimo chiamante.
Elenco degli ultimi chiamanti
· Procedere in uno dei seguenti modi:
o
Chiamata senza risposta / xx Chiamate senza risposta
o Accedere alla pagina 'Menu'.
Eventi
· Selezionare il tipo di chiamata:
o Nessuna ch. int. non risposta / xx Chiam. int. non risposte
o Nessuna ch. est. non risposta / xx Chiam. est. non risposte
·
Selezionare un nome o un
numero nell'elenco se ce n'è più di uno Se c'è un solo nome o numero, viene
visualizzato direttamente. Utilizza i tasti di navigazione per scorrere
l'elenco.
· Richiama
· Per cancellare l'elemento selezionato: Elimina
Eliminare l'elenco delle chiamate senza risposta
· Procedere in uno dei seguenti modi:
o
Chiamata senza risposta / xx Chiamate senza risposta
o Accedere alla pagina 'Menu'.
Eventi
· Selezionare il tipo di chiamata:
o Nessuna ch. int. non risposta / xx Chiam. int. non risposte
o Nessuna ch. est. non risposta / xx Chiam. est. non risposte
· Procedere in uno dei seguenti modi:
o Selezionare una
voce
Canc. tutto
o 
Premere l'icona
del cestino (o il tasto associato).
Efectuar uma chamada de retorno para uma chamada que ficou sem resposta
Efectuar uma chamada de retorno para o último chamador
· Aceda à página 'Menu'.
· Eventos
·
Ult cham
Efectuar uma chamada de retorno para o último chamador.
Lista dos últimos emissores
· Utilize uma das opções seguintes:
o
Chamada não respondida / xx Chamadas não atendidas
o Aceda à página 'Menu'.
Eventos
· Selecionar o tipo de chamada:
o Sem cham int não atendidas / xx Cham int não atentidas
o Sem cham int não atentidas / xx Cham ext não atendidas
·
Selecionar um nome ou um
número na lista se houver mais do que um. Se houver apenas um nome ou um
número, é apresentado diretamente. Utilize as teclas de navegação para
percorrer a lista.
· Rechamar
· Eliminar o item selecionado: Eliminar
Eliminar a lista de chamadas não atendidas
· Utilize uma das opções seguintes:
o
Chamada não respondida / xx Chamadas não atendidas
o Aceda à página 'Menu'.
Eventos
· Selecionar o tipo de chamada:
o Sem cham int não atendidas / xx Cham int não atentidas
o Sem cham int não atentidas / xx Cham ext não atendidas
· Utilize uma das opções seguintes:
o Seleccionar uma
entrada
Eliminar tudo
o 
Prima o ícone de
lixo (ou a tecla associada).
Cevapsız aramayı geri arama
Son arayanı geri ara
· 'Menu' sayfasına gidin.
· Olay
·
Son arayan
Son arayanı geri ara.
Son arayanların listesi
· Aşağıdakilerden birini kullanın:
o
Cevapsiz cagri /
xx Cevapsiz cagrilar
o 'Menu' sayfasına gidin.
Olay
· Arama türünü seçin:
o Cevapsiz dahili cagri yok / xx Cevapsiz dahili cagrilar
o Cevapsiz harici cagri yok / xx Cevapsiz harici cagrilar
·
Birden fazla varsa, listeden
bir ad veya bir numara seçin. Sadece bir ad ya da numara varsa, doğrudan
görüntülenir. Listede gezinmek için gezinme tuşlarını kullanın.
· Yeniden ara
· Seçilen öğeyi silmek için: Sil
Cevapsız aramalar listesini silin
· Aşağıdakilerden birini kullanın:
o
Cevapsiz cagri /
xx Cevapsiz cagrilar
o 'Menu' sayfasına gidin.
Olay
· Arama türünü seçin:
o Cevapsiz dahili cagri yok / xx Cevapsiz dahili cagrilar
o Cevapsiz harici cagri yok / xx Cevapsiz harici cagrilar
· Aşağıdakilerden birini kullanın:
o Bir giriş seçin
Tumunu sil
o 
Çöp kutusu
simgesine (veya ilişkilendirilmiş tuşa) basın.
回呼某个未应答的呼叫
回呼最后一个主叫方
· 到达 '菜单'页。
· 事件
·
回叫最后
回呼最后一个主叫方。
最近的主叫列表
· 使用下列不同方法
o
个未应答的呼叫 / xx 个未应答的呼叫
o 到达 '菜单'页。
事件
· 选择呼叫类型:
o 没有未应答的内线呼叫 / xx 个未应答的内线呼叫
o 没有未应答的外线呼叫 / xx 个未应答的外线呼叫
·
如果在列表中存在多项, 请选择一个姓名或号码如果只有一个姓名或号码, 则直接显示。 使用导航键以浏览列表。
· 回叫
· 要删除选定的项目: 删除
删除未应答呼叫列表
· 使用下列不同方法
o
个未应答的呼叫 / xx 个未应答的呼叫
o 到达 '菜单'页。
事件
· 选择呼叫类型:
o 没有未应答的内线呼叫 / xx 个未应答的内线呼叫
o 没有未应答的外线呼叫 / xx 个未应答的外线呼叫
· 使用下列不同方法
o 选择一个项目
删除所有
o 
按下垃圾桶图标（或相关联的键）。