Forwarding your calls from the receiving terminal ('Follow me')
You wish to receive your calls in your present location: Use the 'Follow me' function.
·
Select
the forward icon: 
.
· Other forward à Remote forward
· Enter the number of the phone you want to receive calls.
· Enter the number of the phone you want to forward calls. Forward is acknowledged.
If you have a key programmed with this feature, you can access the feature directly.
If the associated number is defined, you can directly select it as the forwarding destination.
Cancel call forwarding from the forwarding phone
·
Select
the forward icon: .
· Deactivate
·
Cancel call forwarding from the destination phone
·
Select
the forward icon: .
· Other forward à Deactivate follow me
· Enter the forwarded phone number.
·
Cancel call forwarding from another terminal in your system
·
Select
the forward icon: .
· Other forward à Deactivate remote forward
· Enter the forwarded phone number.
·
Faire suivre vos appels à partir d'un autre poste
Vous souhaitez que vos appels vous suivent : Vous devez activer la fonction à partir du poste destinataire du renvoi.
·
Sélectionner
l'icône de renvoi : 
.
· Autre renvoi à Renvoi immédiat à distance
· Saisir le numéro du terminal sur lequel vous souhaitez recevoir des appels.
· Saisir le numéro du terminal vers lequel vous souhaitez transmettre des appels. L'acceptation du renvoi s'affiche.
Si vous avez une touche programmée pour cette fonction, vous pouvez y accéder directement.
Si le numéro associé est défini, vous pouvez directement le sélectionner comme destination de renvoi.
Annuler le renvoi d'appels à partir du poste de renvoi.
·
Sélectionner
l'icône de renvoi : .
· Désactiver
·
Annuler le renvoi d'appels à partir du poste destinataire.
·
Sélectionner
l'icône de renvoi : .
· Autre renvoi à Fin 'faire suivre'
· Saisir le numéro de téléphone renvoyé.
·
Annuler le renvoi d'appels à partir d'un autre terminal de votre système.
·
Sélectionner
l'icône de renvoi : .
· Autre renvoi à Annuler le renvoi à distance
· Saisir le numéro de téléphone renvoyé.
·
Rufumleitung vom Zieltelefon aus aktivieren (Follow me)
Ihre Anrufe sollen zu Ihnen weitergeleitet werden: Sie müssen die Funktion vom Ziel der Umleitung aus aktivieren.
·
Weiterleitungssymbol
auswählen: 
.
· Andere Rufuml. à Rufumleitung aus der Ferne
· Geben Sie die Nummer des Terminals ein, von dem Sie Anrufe erhalten möchten.
· Geben Sie die Nummer des Terminals ein, an das Sie Anrufe weiterleiten möchten. Am Display wird angezeigt, dass die Rufumleitung akzeptiert ist.
Wenn Sie diese Funktion auf eine Taste programmiert haben, können Sie sie direkt aufrufen.
Wenn die zugewiesene Nummer festgelegt ist, können Sie sie direkt als Weiterleitungsziel auswählen.
Abbrechen der Rufumleitung vom umleitenden Telefon
·
Weiterleitungssymbol
auswählen: .
· Deaktivieren
·
Abbrechen der Rufumleitung vom Zieltelefon
·
Weiterleitungssymbol
auswählen: .
· Andere Rufuml. à Follow me deakt.
· Geben Sie die umgeleitete Telefonnummer ein.
·
Abbrechen der Rufumleitung von einem anderen Endgerät in Ihrem System
·
Weiterleitungssymbol
auswählen: .
· Andere Rufuml. à Rufuml. a. d. Ferne deakt.
· Geben Sie die umgeleitete Telefonnummer ein.
·
Hacer seguir sus llamadas desde otro teléfono
Desea que sus llamadas le sigan: Debe activar la función a partir del teléfono destinatario del desvío.
·
Seleccione
el icono de transferencia: 
.
· Otros desvíos à Desvío remoto
· Introduzca el número del terminal en el que desea recibir llamadas.
· Introduzca el número del terminal al que desea desviar llamadas. Se visualiza la aceptación de desvío.
Si tiene una tecla programada con esta función, puede acceder a la función directamente.
Si el número asociado está definido, puede seleccionarlo directamente como número al que se desviarán las llamadas.
Cancelar el desvío de llamadas desde el teléfono que se desvía
·
Seleccione
el icono de transferencia: .
· Desactivar
·
Cancelar el desvío de llamadas desde el teléfono que recibe el desvío
·
Seleccione
el icono de transferencia: .
· Otros desvíos à Desac. seguimiento
· Introduzca el número de teléfono que quiere desviar.
·
Cancelar el desvío de llamadas desde otro teléfono del sistema
·
Seleccione
el icono de transferencia: .
· Otros desvíos à Desactivar desvío remoto
· Introduzca el número de teléfono que quiere desviar.
·
Far seguire le vostre chiamate a partire da un altro apparecchio
Desiderate che le vostre chiamate vi seguano: Dovete attivare la funzione a partire dall´apparecchio destinatario della deviazione.
·
Selezionare
l'icona di trasferimento: 
.
· Altra deviaz. à Inoltro remoto
· Inserire il numero del terminale che deve ricevere le chiamate.
· Inserire il numero del terminale a cui inoltrare le chiamate. Viene visualizzata l´accettazione della deviazione.
Se si dispone di un tasto programmato con questa funzione, è possibile accedere direttamente alla funzione.
Se il numero associato è definito, è possibile selezionarlo direttamente come destinazione di inoltro.
Annullare l'inoltro delle chiamate dal telefono di inoltro
·
Selezionare
l'icona di trasferimento: .
· Disattiva
·
Annullare l'inoltro delle chiamate dal telefono di destinazione
·
Selezionare
l'icona di trasferimento: .
· Altra deviaz. à Disatt follow me
· Immettere il numero di telefono inoltrato.
·
Annullare l'inoltro delle chiamate da un altro terminale del sistema
·
Selezionare
l'icona di trasferimento: .
· Altra deviaz. à Disattiva inoltro remoto
· Immettere il numero di telefono inoltrato.
·
Reenviar as suas chamadas a partir de outro telefone (Follow me)
Deseja que as suas chamadas sejam reeenviadas para o local onde se encontra: Deve activar a função no telefone de destino do reenvio.
·
Selecione
o ícone de transferência: 
.
· Outro encaminh. à Encaminhamento remoto
· Introduza o número do terminal a partir do qual pretende receber chamadas.
· Introduza o número do terminal a partir do qual pretende reencaminhar chamadas. A aceitação do reenvio é visualizada.
Se tiver programado uma tecla para esta função, pode aceder diretamente à função.
Se o número associado estiver definido, pode selecioná-lo diretamente como destino de envio.
Cancelar reencaminhamento de chamada a partir do telefone de reencaminhamento
·
Selecione
o ícone de transferência: .
· Desactivar
·
Cancelar reencaminhamento de chamada a partir do telefone de destino
·
Selecione
o ícone de transferência: .
· Outro encaminh. à Desac. acompanham.
· Introduzir o número de telefone reencaminhado.
·
Cancelar reencaminhamento de chamada a partir de outro terminal do sistema
·
Selecione
o ícone de transferência: .
· Outro encaminh. à Desactivar encam. remoto
· Introduzir o número de telefone reencaminhado.
·
Alan terminalden aramaları yönlendirme ('Beni izle')
Aramaları şu an bulunduğunuz yerden almak istiyorsunuz: 'Beni izle ' işlevini kullanın.
·
Aktarma
simgesini seçin: 
.
· DigerYonlend à Uzaktan yonlendirme
· Çağrı almak istediğiniz terminalin numarasını girin.
· Çağrı yönlendirmek istediğiniz terminalin numarasını girin. Yönlendirme kabul edildi.
Bu özellik için programlanmış tuşunuz varsa özelliğe doğrudan erişebilirsiniz.
Ilişkilendirilen numara tanımlanmışsa, aktarma hedefi olarak doğrudan numarayı seçebilirsiniz.
Aktaran telefondan arama aktarmayı iptal edin
·
Aktarma
simgesini seçin: .
· EtkKaldir
·
Hedef telefondan arama aktarmayı iptal edin
·
Aktarma
simgesini seçin: .
· DigerYonlend à Takibi iptal et
· Aktarılan telefon numarasını girin.
·
Sisteminizdeki başka bir terminalden arama aktarmayı iptal edin
·
Aktarma
simgesini seçin: .
· DigerYonlend à Uzaktan yonlendirmeyi iptal et
· Aktarılan telefon numarasını girin.
·
从接收终端转接您的呼叫（'跟随我'）
您希望在当前位置接收您的呼叫： 使用'跟随我'功能。
·
请选择转接图标: 
。
· 其他转移 à 远程转移
· 输入要接听话机的终端号码。
· 输入要转移呼叫的终端号码。 转移被确认。
如果您设置了一个具有该功能的键, 就可以直接访问该功能。
如果已定义了相关联的号码, 您可以直接选择该号码作为转移目标号码。
从转接话机上取消呼叫转移。
·
请选择转接图标: 。
· 取消
·
从目的地话机上取消呼叫转移。
·
请选择转接图标: 。
· 其他转移 à 取消关注我
· 输入转移的话机号码。
·
从您系统中另一个终端上取消呼叫转移。
·
请选择转接图标: 。
· 其他转移 à 取消远程转移
· 输入转移的话机号码。
·
