Smart Pad
Description
|
|
|
|
|
Hands-free/Loudspeaker key Pressing this key answers an incoming call in hands-free mode (when activated, the key is lit blue). When a call is in progress, pressing this key switches from hands-free mode to headset or handset mode. A long press activates the loudspeaker when a call is in progress via the handset or headset. A long press in idle state displays audio devices and lets you define the default audio device if you have connected the same type of accessory onto different connectors. |
|
|
Mute and interphony key Mute key: during a call, press this key to stop your contact from hearing you. When activated, the key is lit in blue and the Smart Pad ring in red. Interphony key: When idle, press this key to switch the phone to interphony mode. When you receive a call, the phone automatically answers into hands-free mode. This key lights up blue when activated. Interphony can be disabled by the administrator. |
|
|
|
Back/Exit key Use this key to go back to the previous step (short press). Use this key to go back to the homepage (long press). Use this key to delete one number or character at a time. |
|
|
|
Audio Hub - To know the latest news, contact your administrator who has access to the last release notes. Use your desk phone as a Bluetooth® AudioHub with your mobile phone or as a USB AudioHub with your computer (hands-free mode, handset and headset). Pair your mobile phone using Bluetooth® or connect your computer via USB and make the most of the DeskPhone’s 3D Symphonic HD audio. Your desk phone can stream audio from a Bluetooth® paired smartphone or a connected computer with HD audio quality. Your desk phone acts as a Bluetooth-enabled mobile phone player or an external speakerphone when connected to your computer, for all audio apps such as e-learning webinars, music, podcasts and videos. |
|
|
|
|
Up-down navigator |
|
|
Left-right navigator |
|
|
|
Rotate clockwise Turn up the volume (ringing, calls or audio player). Increase the brightness (idle state). |
|
|
|
Rotate counter clockwise Turn down the volume (ringing, calls or audio player). Decrease the brightness (idle state). |
|
|
|
OK key Use this key to validate your choices and options while programming or configuring. Use this key to answer an incoming call with the default audio device. Use this key to turn on or off the back light in idle state. Long press this key to launch vocal assistant (depending on the software version). Use this key to play/pause the audio when using the Audio Player (Bluetooth® AudioHub). |
Smart Pad gesture
|
Short press
|
Long press
|
Rotate
|
The light ring is not touch sensitive. Please place your finger in the hollow of the Smart Pad for any actions.
LED
The Smart Pad contains a large number of notifications indicated by the color of the leds.
The ring around the Smart Pad and the keys can light up depending on the event. The ring can light up completely or partially depending on the case.
Smart Pad ring
Smart Pad ring is composed of 8 segments which can be lighted up in blue, red or purple:
|
|
|
|
|
Smart Pad keys
|
|
4 keys on the Smart Pad are lit in blue when activated. These keys are dimly lit in blue to show available actions (hands-free, mute, back). |
LED management
Legend:
|
|
|
|
|
|
|||||
|
LED |
Smart Pad ring |
|
|
|
|
||||
|
In idle state, awake, |
|
|
|
|
|
||||
|
In idle state, awake, Interphony activated |
|
|
|
|
|
||||
|
Incoming call (ringing) |
|
|
|
|
|
||||
|
In conversation with handset or headset |
|
|
|
|
|
||||
|
In conversation in hands-free mode |
|
|
|
|
|
||||
|
Muted with handset or headset |
|
|
|
|
|
||||
|
Muted in hands-free mode |
|
|
|
|
|
||||
|
During settings (Settings) |
|
|
|
|
|
||||
|
Listen to audio on loudspeaker (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Listen to audio on headset or handset (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Screensaver |
|
|
|
|
|
||||
|
Night mode |
|
|
|
|
|
||||
(1) The Smart Pad ring lights up blue when the Audio Player is displayed on the screen. When using Bluetooth® AudioHub, the light goes off when the Audio Player is minimized or hidden.
Use cases
|
Incoming calls |
|
|
|
The Smart Pad ring is blinking in blue. The hands-free/loudspeaker key is blinking in blue to show hands-free hook-off capability. |
|
During conversation |
|
|
|
You are in conversation with the handset or
the headset. |
|
|
Press the hands-free/loudspeaker key to switch in hands-free mode. The key is lit in blue. |
|
|
You are in conversation. Press the mute key. The key is lit in blue. The Smart Pad ring is lit in red. The microphone is muted. |
|
Audio Player |
|
|
|
You are listening to audio from your mobile on your desk phone's loudspeaker. The Audio Player is not displayed (minimized or hidden). |
|
|
You are listening to audio from your mobile or connected computer on your desk phone's loudspeaker. The Audio Player is displayed. |
Other use cases
|
Idle state |
|
|
|
Boot During boot phase, boot steps are represented by lit LED on the Smart Pad ring: finished steps are fully lit up in blue, current booting step is blinking in blue and next steps will be off. |
|
|
Update During software update, the Smart Pad ring rotates clockwise in purple until the update is finished. |
When night mode is activated, all LEDs are switched off.
Smart Pad
Description
|
|
|
|
|
Touche mains libres/haut-parleur Cette touche permet de répondre à un appel entrant en mode mains libres (la touche est bleue). Lorsqu'un appel est en cours, appuyer sur cette touche permet de passer du mode mains libres au mode casque ou au mode combiné.Un actionnement prolongé active le haut-parleur lorsqu'un appel est en cours via le casque ou le combiné. Un appui long en état inactif affiche les périphériques audio et vous permet de définir le périphérique audio par défaut si vous avez connecté le même type d'accessoire sur des connecteurs différents. |
|
|
Touche Mute/Intercom Touche Muet : pendant un appel, appuyez sur cette touche pour que votre interlocuteur ne puisse plus vous entendre. Lorsqu'il est activé, la touche est allumée en bleu et l'anneau du Smart Pad en rouge. Touche interphonie : Lorsqu'il est inactif, appuyer sur cette touche pour définir le téléphone en mode interphonie. Lorsque vous recevez un appel, le téléphone répond automatiquement en mode mains libres. Lorsque la fonction est activée, la touche est allumée en bleu. L'interphonie peut être désactivée par l'administrateur. |
|
|
|
Touche Retour/Quitter Utilisez cette touche pour revenir à l'étape précédente (appui court). Utilisez cette touche pour revenir à la page d'accueil (appui long). Utiliser cette touche pour effacer un chiffre ou un caractère dans une zone de saisie. |
|
|
|
Audio Hub - Pour connaître les dernières nouveautés, veuillez contacter votre administrateur qui a accès aux dernières notes de version. Utiliser votre téléphone de bureau comme audiohub Bluetooth® à partir de votre téléphone portable ou comme audiohub USB à partir de votre ordinateur (mode mains libres, combiné et casque). Appairer votre téléphone mobile via Bluetooth® ou connecter votre ordinateur via USB et profiter de l'audio 3D Symphonic HD de votre téléphone de bureau. Votre téléphone de bureau peut diffuser du son à partir d'un smartphone appairé via Bluetooth® ou un ordinateur connecté avec une qualité audio HD. Votre téléphone de bureau fait office de téléphone mobile compatible Bluetooth ou de haut-parleur externe lorsqu'il est connecté à votre ordinateur, pour toutes les applications audio telles que les webinaires d'apprentissage en ligne, la musique, les podcasts et les vidéos. |
|
|
|
|
Navigateur Haut-Bas : |
|
|
Navigateur Gauche-Droit |
|
|
|
Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre Augmenter le volume (sonnerie, appels ou Audio Player). Augmenter la luminosité (état inactif). |
|
|
|
Tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Baisser le volume (sonnerie, appels ou Audio Player). Diminuer la luminosité (état inactif). |
|
|
|
Touche OK Permet de valider les différents choix et options proposés en cours de programmation ou de configuration. Utiliser cette touche pour répondre à un appel entrant avec le périphérique audio par défaut. Utiliser cette touche pour allumer ou éteindre le rétro-éclairage en état inactif. Appuyer longuement sur cette touche pour lancer l'assistance vocale (selon la version du logiciel). Utiliser cette touche pour lire/interrompre le fichier audio lors de l'utilisation de l'Audio Player (Bluetooth® AudioHub). |
Mouvement du Smart Pad
|
Appui court
|
Appui long
|
Faire pivoter
|
L'anneau lumineux n'est pas tactile. Veuillez placer votre doigt dans le creux du Smart Pad pour toute action.
Voyant lumineux
Le Smart Pad contient un grand nombre de notifications indiquées par la couleur des LED.
L'anneau autour du Smart Pad et les touches peuvent s'allumer en fonction de l'événement. L'anneau peut s'allumer complètement ou partiellement selon le cas.
Anneau du Smart Pad
L'anneau du Smart Pad est composé de 8 segments pouvant être allumés en bleu, rouge ou violet :
|
|
|
|
|
Touches du Smart Pad
|
|
4 touches du Smart Pad s'allument en bleu lorsqu'elles sont activées. Ces touches sont faiblement éclairées en bleu pour indiquer les actions disponibles (mains libres, mode muet, retour). |
Gestion des LED
Légende :
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Voyant lumineux |
Anneau du Smart Pad |
|
|
|
|
||||
|
À l'état inactif, activé, |
|
|
|
|
|
||||
|
À l'état inactif, activé, Interphonie activée |
|
|
|
|
|
||||
|
Appel entrant (sonnerie (son émis) |
|
|
|
|
|
||||
|
En conversation avec le combiné ou le casque |
|
|
|
|
|
||||
|
En conversation en mode mains libres |
|
|
|
|
|
||||
|
Muet avec le combiné ou le casque |
|
|
|
|
|
||||
|
Muet en mode mains libres |
|
|
|
|
|
||||
|
Pendant les configurations (Réglages) |
|
|
|
|
|
||||
|
Écouter le fichier audio sur le haut-parleur (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Écouter l'audio sur le casque ou le combiné (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Economiseur d'écran |
|
|
|
|
|
||||
|
Mode nuit |
|
|
|
|
|
||||
(1) L'anneau du Smart Pad s'allume en bleu lorsque le lecteur audio est affiché à l'écran. Lorsque vous utilisez l'audiohub Bluetooth®, le voyant s'éteint lorsque le lecteur audio est réduit ou masqué.
Exemples d'utilisation
|
Appels entrants |
|
|
|
L'anneau du clavier intelligent clignote en bleu. La touche mains libres/haut-parleur clignote en bleu pour indiquer la capacité de décrochage en mode mains libres. |
|
En cours de conversation |
|
|
|
Vous êtes en conversation avec le combiné ou
le casque. |
|
|
Appuyer sur la touche mains libres/haut-parleur pour passer en mode mains libres. La touche est allumée en bleu. |
|
|
Vous êtes en conversation. Appuyer sur la touche Muet. La touche est allumée en bleu. L'anneau du Smart Pad est allumé en rouge. Le microphone est coupé. |
|
Lecteur audio |
|
|
|
Vous écoutez le fichier audio de votre téléphone mobile sur le haut-parleur de votre téléphone de bureau. L'Audio Player n'est pas affiché (réduit ou caché). |
|
|
Vous écoutez le fichier audio de votre téléphone mobile ou de votre ordinateur connecté sur le haut-parleur de votre téléphone de bureau. L'Audio Player s'affiche. |
Autres cas d'utilisation
|
État inactif |
|
|
|
Démarrer Pendant la phase de démarrage, les étapes de démarrage sont représentées par la LED allumée sur l'anneau du Smart Pad : les étapes terminées sont entièrement allumées en bleu, l'étape de démarrage en cours clignote en bleu et les étapes suivantes seront éteintes. |
|
|
Mettre à jour Pendant la mise à jour du logiciel, l'anneau du Smart Pad tourne dans le sens des aiguilles d'une montre en violet jusqu'à ce que la mise à jour soit terminée. |
Lorsque le mode nuit est activé, toutes les LED sont éteintes.
Smart Pad
Beschreibung
|
|
|
|
|
Freisprechmodus-/Lautsprecher-Taste Durch Drücken dieser Taste werden eingehende Anrufe im Freisprechmodus beantwortet (die Taste leuchtet blau). Bei einem laufenden Gespräch können Sie über diese Taste vom Freisprechmodus zum Headset- oder Telefonmodus umschalten. Durch langes Drücken wird der Lautsprecher während eines Telefonats über den Handapparat oder das Headset aktiviert. Langes Drücken im Ruhezustand zeigt die Audiogeräte an und ermöglicht es Ihnen, das Standard-Audiogerät zu definieren, wenn Sie den gleichen Typ von Zubehör an verschiedene Anschlüsse angeschlossen haben. |
|
|
Stummschaltung und Interphony (direktes Ansprechen) Stummschaltungstaste: Drücken Sie während eines Anrufs diese Taste, damit Ihr Kontakt Sie nicht hören kann. Wenn aktiviert, leuchtet die Taste blau und der Smart-Pad-Ring rot. Taste für direktes Ansprechen: Drücken Sie diese Taste im Ruhezustand, um das Telefon in den Interphony-Modus (Direktes Ansprechen) zu schalten. Wenn Sie einen Anruf erhalten, geht das Telefon automatisch in den Freisprechmodus über. In aktiviertem Zustand leuchtet diese Taste blau. Direktes Ansprechen kann vom Administrator deaktiviert werden. |
|
|
|
Taste 'Zurück/Beenden' Durch Drücken dieser Taste gehen Sie einen Schritt zurück (Kurz drücken). Verwenden Sie diese Taste, um zur Startseite zurückzukehren (langer Tastendruck). Mit dieser Taste können Sie eine Ziffer oder ein Zeichen in einem Wähl- bzw. Textfeld löschen. |
|
|
|
Audio Hub - Wenden Sie sich an Ihren Administrator, der Zugang zu den letzten Versionshinweisen hat, um die neuesten Informationen zu erhalten. Verwenden Sie Ihr Tischtelefon mit Ihrem Mobiltelefon als Bluetooth®-AudioHub oder mit Ihrem Computer als USB-AudioHub (Freisprechfunktion, Handapparat und Headset). Koppeln Sie Ihr Mobiltelefon über Bluetooth® oder schließen Sie Ihren Computer über USB an und schöpfen Sie das Potenzial des 3D Symphonic HD-Audio des Tischtelefons voll aus. Ihr Tischtelefon kann Audiosignale von einem über Bluetooth® gekoppelten Smartphone oder einem angeschlossenen Computer in HD-Qualität übertragen. Ihr Tischtelefon fungiert als Bluetooth-fähiger Mobiltelefon-Player oder – an einen Computer angeschlossen – als externe Freisprecheinrichtung für alle Audio-Apps wie E-Learning-Webinare, Musik, Podcasts und Videos. |
|
|
|
|
Navigation oben-unten |
|
|
Navigation links-rechts |
|
|
|
Im Uhrzeigersinn drehen Lautstärke erhöhen (Klingeln, Anrufe oder Audio-Player). Helligkeit erhöhen (Ruhezustand). |
|
|
|
Gegen den Uhrzeigersinn drehen Lautstärke verringern (Klingeln, Anrufe oder Audio-Player). Helligkeit verringern (Ruhezustand). |
|
|
|
OK-Taste Ermöglicht die Bestätigung der verschiedenen Auswahlmöglichkeiten während der Programmierung oder der Konfiguration. Verwenden Sie diese Taste, um einen eingehenden Anruf mit dem Standard-Audiogerät zu beantworten. Mit dieser Taste schalten Sie die Hintergrundbeleuchtung im Ruhezustand ein oder aus. Drücken Sie diese Taste lange, um den Sprachassistenten zu starten (abhängig von der Softwareversion). Verwenden Sie diese Taste zum Abspielen/Anhalten des Tons, wenn Sie den Audio Player verwenden (Bluetooth® AudioHub). |
Smart-Pad-Geste
|
Kurz drücken
|
Langer Tastendruck
|
Drehen
|
Der Lichtring ist nicht berührungsempfindlich. Legen Sie für alle Aktionen Ihren Finger in die Vertiefung des Smart Pad.
Status-LED
Das Smart Pad enthält eine große Anzahl von Benachrichtigungen, die durch die Farbe der LEDs angezeigt werden.
Der Ring um das Smart Pad und die Tasten können je nach Ereignis aufleuchten. Der Ring kann je nach Gehäuse ganz oder teilweise aufleuchten.
Smart-Pad-Ring
Der Smart-Pad-Ring besteht aus 8 Segmenten, die blau, rot oder violett leuchten können:
|
|
|
|
|
Smart-Pad-Tasten
|
|
4 Tasten auf dem Smart Pad leuchten blau, wenn sie aktiviert sind. Diese Tasten sind schwach blau beleuchtet, um die verfügbaren Aktionen anzuzeigen (Freisprechen, Stummschaltung, Zurück). |
LED-Verwaltung
Legende:
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Status-LED |
Smart-Pad-Ring |
|
|
|
|
||||
|
Im Ruhezustand, wach, |
|
|
|
|
|
||||
|
Im Ruhezustand, wach, Interphony aktiviert |
|
|
|
|
|
||||
|
Ankommender Anruf (Rufton) |
|
|
|
|
|
||||
|
Im Gespräch mit Handapparat oder Headset |
|
|
|
|
|
||||
|
Im Gespräch im Freisprechmodus |
|
|
|
|
|
||||
|
Stummgeschaltet mit Handapparat oder Headset |
|
|
|
|
|
||||
|
Stummgeschaltet im Freisprechmodus |
|
|
|
|
|
||||
|
Während Einstellungen (Einstellung) |
|
|
|
|
|
||||
|
Audio über Lautsprecher anhören (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Audio über Headset oder Handapparat anhören (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Bildschirmschoner |
|
|
|
|
|
||||
|
Nachtbetrieb |
|
|
|
|
|
||||
(1) Der Smart-Pad-Ring leuchtet blau, wenn der Audio Player auf dem Bildschirm angezeigt wird. Wenn der Bluetooth®-AudioHub verwendet wird, erlischt das Licht, wenn der Audio Player minimiert oder ausgeblendet ist.
Anwendungsfälle
|
Eingehende Anrufe |
|
|
|
Der Smart-Pad-Ring blinkt blau. Die Freisprech-/Lautsprechertaste blinkt blau, um auf die Möglichkeit des Freisprechmodus hinzuweisen. |
|
Während des Gesprächs |
|
|
|
Sie sind mit Handapparat oder Headset im
Gespräch. |
|
|
Drücken Sie die Freisprech-/Lautsprechertaste, um in den Freisprechmodus zu wechseln. Die Taste leuchtet blau. |
|
|
Sie befinden sich im Gespräch. Drücken Sie die Stummschalttaste. Die Taste leuchtet blau. Der Smart-Pad-Ring leuchtet rot. Das Mikrofon wird stummgeschaltet. |
|
Audio Player |
|
|
|
Sie hören das Audiomaterial Ihres Mobiltelefons über den Lautsprecher Ihres Tischtelefons. Der Audio Player wird nicht angezeigt (minimiert oder verborgen). |
|
|
Sie hören das Audiomaterial Ihres Mobiltelefons oder angeschlossenen Computers über den Lautsprecher Ihres Tischtelefons. Der Audio Player wird angezeigt. |
Andere Anwendungsfälle
|
Ruhezustand |
|
|
|
Start Während der Startphase werden die Startschritte durch leuchtende LEDs auf dem Smart-Pad-Ring dargestellt: Beendete Schritte leuchten vollständig blau, der aktuelle Startschritt blinkt blau und die nächsten Schritte leuchten nicht. |
|
|
Update Während der Software-Aktualisierung dreht sich der Smart-Pad-Ring im Uhrzeigersinn in Violett, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist. |
Wenn der Nachtmodus aktiviert ist, werden alle LEDs ausgeschaltet.
Smart Pad
Descripción
|
|
|
|
|
Tecla de manos libres/altavoz Pulsando esta tecla se responde a la llamada en modo manos libres (la tecla es azul). Si hay una llamada en curso, pulsando esta tecla cambia de modo manos libres a auriculares o modo auriculares. Una pulsación larga activa el altavoz cuando hay una llamada en progreso a través del teléfono o el auricular. Una pulsación larga en estado de inactividad muestra los dispositivos de audio y le permite definir el dispositivo de audio predeterminado si ha conectado el mismo tipo de accesorio en diferentes conectores. |
|
|
Tecla Silencio/Interfono Tecla de silencio: durante una llamada, pulsar esta tecla para que su contacto no pueda escucharle a usted. Cuando se activa, la tecla se ilumina en azul y el anillo del Smart Pad en rojo. Tecla de interfonía: En estado de inactividad, pulse esta tecla para pasar el teléfono al modo interfonía. Cuando recibe una llamada, el teléfono responde automáticamentre en el modo manos libres. Cuando está activado, la tecla se ilumina en azul. La interfonía la puede deshabilitar el administrador. |
|
|
|
Tecla Atrás/Salir Utilice esta tecla para regresar al paso anterior (pulsación breve). Utilice esta tecla para volver a la página de inicio (pulsación rápida). Borre un número o una letra en el cuadro de texto o de marcación con esta tecla. |
|
|
|
Audio Hub - Para conocer las últimas novedades, póngase en contacto con su administrador, que tiene acceso a las notas de la última versión. Utilice su teléfono de oficina como concentrador de audio Bluetooth® con su teléfono móvil o como concentrador de audio USB con su ordenador (manos libres, teléfono y auricular). Empareje su teléfono móvil a través de Bluetooth®, o bien conecte su ordenador mediante USB, y saque el máximo partido del audio 3D Symphonic HD del teléfono de oficina. El teléfono de oficina puede transmitir audio desde un smartphone emparejado por Bluetooth® o un ordenador conectado con calidad de audio HD. El teléfono de oficina actúa como un reproductor de teléfono móvil con Bluetooth o como un SpeakerPhone externo cuando está conectado al ordenador, para todas las aplicaciones de audio, como seminarios web de e-learning, música, podcasts y vídeos. |
|
|
|
|
Tecla de navegación arriba-abajo |
|
|
Tecla de navegación izquierda-derecha |
|
|
|
Girar en el sentido de las agujas del reloj Subir el volumen (timbre, llamadas o reproductor de audio). Aumentar el brillo (estado inactivo). |
|
|
|
Girar en el sentido contrario al de las agujas del reloj Bajar el volumen (timbre, llamadas o reproductor de audio). Disminuir el brillo (estado inactivo). |
|
|
|
Tecla de validación Permite validar las diversas preferencias u opciones que se muestran durante la programación o la configuración. Utilice esta tecla para atender una llamada entrante con el dispositivo de audio predeterminado. Utilice esta tecla para encender o apagar la luz de fondo en estado de inactividad. Mantenga pulsada esta tecla para iniciar el asistente vocal (dependiendo de la versión del software). Utilice esta tecla para reproducir/pausar el audio cuando utilice el reproductor de audio (Bluetooth® AudioHub). |
Movimiento del Smart Pad
|
Pulsación breve
|
Pulsación larga
|
Girar
|
El anillo luminoso no es sensible al tacto. Coloque el dedo en el hueco del Smart Pad para realizar cualquier acción.
Piloto luminoso
El Smart Pad contiene un gran número de notificaciones indicadas por el color de los LED.
El anillo que rodea el Smart Pad y las teclas pueden iluminarse en función del evento. El anillo puede iluminarse total o parcialmente según el caso.
Anillo del Smart Pad
El anillo del Smart Pad está compuesto por 8 segmentos que pueden iluminarse en azul, rojo o púrpura:
|
|
|
|
|
Teclas del Smart Pad
|
|
4 teclas del Smart Pad se iluminan en azul cuando se activa. Estas teclas se iluminan vagamente en azul para mostrar las acciones disponibles (manos libres, silencio, atrás). |
Gestión de LED
Leyenda:
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Piloto luminoso |
Anillo del Smart Pad |
|
|
|
|
||||
|
En estado de inactividad, despierto, |
|
|
|
|
|
||||
|
En estado de inactividad, despierto, Interfonía activada |
|
|
|
|
|
||||
|
Llamada entrante (timbre) |
|
|
|
|
|
||||
|
En conversación con teléfono o auricular |
|
|
|
|
|
||||
|
En conversación en modo manos libres |
|
|
|
|
|
||||
|
En silencio con teléfono o auricular |
|
|
|
|
|
||||
|
En silencio en modo manos libres |
|
|
|
|
|
||||
|
Durante la configuración (Person) |
|
|
|
|
|
||||
|
Escuchar el audio por altavoz (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Escuchar el audio por el auricular o el teléfono (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Protector de pantalla |
|
|
|
|
|
||||
|
Modo nocturno |
|
|
|
|
|
||||
(1) El anillo del Smart Pad se ilumina en azul cuando el reproductor de audio aparece en la pantalla. Cuando se utiliza el concentrador de audio Bluetooth®, la luz se apaga cuando el reproductor de audio se minimiza u oculta.
Casos de uso
|
Llamadas entrantes |
|
|
|
El anillo del Smart Pad parpadea en azul. La tecla de manos libres/altavoz parpadea en azul para mostrar la capacidad de descolgar en manos libres. |
|
Durante la conversación |
|
|
|
Está en conversación con el teléfono o el
auricular. |
|
|
Pulsar la tecla de manos libres/altavoz para pasar al modo manos libres. La tecla se ilumina en azul. |
|
|
Está en una conversación. Pulse la tecla silenciador. La tecla se ilumina en azul. El anillo del Smart Pad se ilumina en rojo. El micrófono está silenciado. |
|
Reproductor de audio |
|
|
|
Está escuchando el audio del móvil en el altavoz del teléfono de oficina. El reproductor de audio no aparece (minimizado u oculto). |
|
|
Está escuchando el audio del móvil o del ordenador conectado en el altavoz del teléfono de oficina. Aparece el reproductor de audio. |
Otros casos de uso
|
Estado reposo |
|
|
|
Arranque Durante la fase de arranque, los pasos se representan mediante un LED encendido en el anillo del Smart Pad: los pasos terminados se iluminan completamente en azul, el paso de arranque en curso parpadea en azul y los siguientes pasos estarán apagados. |
|
|
Actualización Durante la actualización del software, el anillo del Smart Pad gira en el sentido de las agujas del reloj en color púrpura hasta que la actualización haya finalizado. |
Cuando se activa el modo nocturno, todos los LED se apagan.
Smart Pad
Descrizione
|
|
|
|
|
Tasto vivavoce/altoparlante Se si preme questo tasto, si risponde a una chiamata entrante in modalità viva voce (il tasto è blu). Durante una chiamata in corso, se si preme questo tasto si passa dalla modalità viva voce a quella auricolare o apparecchio.Una pressione prolungata attiva l'altoparlante quando è in corso una chiamata tramite il ricevitore o l'auricolare. Premendo a lungo in statoinattivo consente di visualizzare i dispositivi audio e permette di definire il dispositivo audio predefinito se si è collegato lo stesso tipo di accessorio a diversi connettori. |
|
|
Tasto Disattiva audio e interfono Tasto Esclusione microfono: durante una chiamata, premere questo tasto per impedire al contatto di sentire. Quando attivato, il tasto è illuminato di blu e l'anello dello Smart Pad di rosso. Tasto interfonia: Quando inattivo, premere questo tasto per commutare il telefono alla modalità interfonia. Quando si riceve una chiamata, il telefono risponde automaticamente in modalità vivavoce. Quando attivato, questo tasto è blu. La funzione 'Interphony' può essere disabilitata dall'amministratore. |
|
|
|
Tasto indietro/esci Utilizzare questo tasto per tornare al passaggio precedente (pressione breve). Utilizzare il tasto per tornare alla home page (pressione prolungata). Usare questo tasto per cancellare un numero o un carattere in un riquadro di testo/chiamata. |
|
|
|
Audio Hub - Per conoscere le ultime novità, contattare il proprio amministratore che ha accesso alle ultimenote di rilascio. Utilizzare il telefono fisso come audiohub Bluetooth® con il cellulare o un audiohub USB con il computer (modalità vivavoce, ricevitore e auricolare). Accoppiare il cellulare tramite Bluetooth® o collegare il computer tramite USB e sfruttare al massimo l'audio 3D Symphonic HD del telefono fisso. Il telefono fisso può trasmettere l'audio da uno smartphone accoppiato tramite Bluetooth® o da un computer collegato con qualità audio HD. Il telefono fisso funge da lettore cellulare attivato tramite Bluetooth o da vivavoce esterno se collegato al computer, per tutte le applicazioni audio come webinar di e-learning, musica, podcast e video. |
|
|
|
|
Tasto di navigazione alto-basso |
|
|
Tasto di navigazione sinistra-destra |
|
|
|
Ruotare in senso orario Alzare il volume (suoneria, chiamate o lettore audio). Aumentare la luminosità (stato inattivo). |
|
|
|
Ruotare in senso antiorario Abbassare il volume (suoneria, chiamate o lettore audio). Diminuire la luminosità (stato inattivo). |
|
|
|
Tasto OK Consente di attivare le scelte e le opzioni proposte in corso di programmazione o configurazione. Utilizzare questo tasto per rispondere a una chiamata in arrivo con il dispositivo audio predefinito. Utilizzare questo tasto per accendere o spegnere la retroilluminazione in stato inattivo. Premere a lungo questo tasto per lanciare l'assistente vocale (a seconda della versione del software). Utilizzare questo tasto per riprodurre/ mettere in pausa l'audio quando si utilizza l'Audio Player (Bluetooth® AudioHub). |
Gesto Smart Pad
|
Pressione breve
|
Pressione lunga
|
Ruotare
|
L'anello luminoso non è sensibile al tocco. Posizionare il dito nell'incavo dello Smart Pad per qualsiasi azione.
LED luminosi
Lo Smart Pad contiene un gran numero di notifiche indicate dal colore dei led.
L'anello intorno allo Smart Pad e i tasti possono illuminarsi a seconda dell'evento. L'anello può illuminarsi completamente o parzialmente a seconda del caso.
Anello dello Smart Pad
L'anello dello Smart Pad si compone di 8 segmenti che possono illuminarsi di blu, rosso o viola:
|
|
|
|
|
Tasti dello Smart Pad
|
|
I 4 tasti dello Smart Pad si illuminano di blu quando sono attivati. Questi tasti sono leggermente illuminati di blu per mostrare le azioni disponibili (vivavoce, microfono disattivato, indietro). |
Gestione dei LED
Legenda:
|
|
|
|
|
|
|||||
|
LED luminosi |
Anello dello Smart Pad |
|
|
|
|
||||
|
In stato di inattività, sveglio, |
|
|
|
|
|
||||
|
In stato di inattività, sveglio, Interfonia attivata |
|
|
|
|
|
||||
|
Chiamata in entrata (suoneria) |
|
|
|
|
|
||||
|
In conversazione con ricevitore o auricolare |
|
|
|
|
|
||||
|
In conversazione in modalità vivavoce |
|
|
|
|
|
||||
|
Microfono disattivato con ricevitore o auricolare |
|
|
|
|
|
||||
|
Microfono disattivato in modalità vivavoce |
|
|
|
|
|
||||
|
Durante le impostazioni (Impostazioni) |
|
|
|
|
|
||||
|
Ascoltare l'audio con l'altoparlante (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Ascoltare l'audio dalla cuffia o dal ricevitore (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Screen saver |
|
|
|
|
|
||||
|
Modo notte |
|
|
|
|
|
||||
(1) L'anello dello Smart Pad si illumina di blu quando sullo schermo viene visualizzato il lettore di file audio. Quando si utilizza audiohub Bluetooth®, la luce si spegne quando il lettore di file audio è ridotto a icona o nascosto.
Casi d'uso
|
Chiamate in arrivo |
|
|
|
L'anello dello Smart Pad lampeggia di blu. Il tasto vivavoce/altoparlante lampeggia di blu per mostrare la funzionalità di riaggancio vivavoce. |
|
Durante la conversazione |
|
|
|
Si è in conversazione con ricevitore o
auricolare. |
|
|
Premere il pulsante vivavoce/altoparlante per attivare la modalità vivavoce. Il tasto è illuminato di blu. |
|
|
È in corso una conversazione. Premere il tasto microfono disattivato. Il tasto è illuminato di blu. L'anello dello Smart Pad è illuminato di rosso. Il microfono è stato disattivato. |
|
Lettore audio |
|
|
|
Si ascolta l'audio dal cellulare sull'altoparlante del telefono fisso. L'Audio Player non è visualizzato (ridotto a icona o nascosto). |
|
|
Si ascolta l'audio dal proprio cellulare o computer collegato sull'altoparlante del telefono fisso. L'Audio Player è visualizzato. |
Altri casi d'uso
|
Stato inattivo |
|
|
|
Avvio Durante la fase di avvio, i relativi passaggi sono rappresentati dal ledilluminato sull'anello dello Smart Pad: i passaggi terminati sono completamente illuminati di blu, il passaggio di avvio in corso lampeggia di blu e i passaggi successivi saranno disattivati. |
|
|
Aggiornamento Durante l'aggiornamento del software, l'anello dello Smart Pad ruota in senso orario in viola fino a quando l'aggiornamento non sarà terminato. |
Quando è attivato il modo notte, tutti i LED sono spenti.
Smart Pad
Descrição
|
|
|
|
|
Tecla mãos-livres/altifalante Premir esta tecla atende a chamada recebida em modo mãos-livres (a tecla encontra-se a azul). Quando estiver a decorrer uma chamada, premir esta tecla passa do modo mãos-livres para o modo de auricular ou de telefone. Premir continuamente ativa o altifalante quando uma chamada está em curso através do telefone ou auricular. Ao premir continuamente em estado de inatividade, apresenta dispositivos de áudio e permite-lhe definir o dispositivo de áudio predefinido se tiver ligado o mesmo tipo de acessório a conectores diferentes. |
|
|
Tecla silêncio e intercomunicador Tecla Silencioso: durante uma chamada, prima esta tecla para impedir o seu interlocutor de o ouvir. Quando ativada, a tecla acende-se a azul e o círculo do Smart Pad a vermelho. Tecla de interfonia: Quando inativo, prima esta tecla para mudar o telefone para o modo de interfonia. Quando recebe uma chamada, o telefone atende automaticamente no modo mãos-livres. Quando ativada, esta tecla permanece acesa a azul. A interfonia pode ser desativada pelo administrador. |
|
|
|
Tecla retroceder/sair Utilize esta tecla para voltar ao passo anterior (Premir ligeiramente). Utilize este tecla para voltar à página inicial (premir continuamente). Utilize esta tecla para eliminar um número ou um carácter numa caixa de marcação/texto. |
|
|
|
Audio Hub - Para conhecer as últimas notícias, contacte o seu administrador que tem acesso às últimas notas. Utilize o telefone de secretária como um AudioHub Bluetooth® com o telemóvel ou como um AudioHub USB com o computador (modo mãos-livres, auscultador e auricular). Emparelhe o seu telemóvel através do Bluetooth® ou ligue o seu computador por USB e tire o máximo partido do áudio 3D Symphonic HD do telefone de secretária. O telefone de secretária pode transmitir áudio a partir de um smartphone emparelhado com Bluetooth® ou de um computador conectado com qualidade de áudio HD. O telefone de secretária funciona como um leitor de telemóveis com Bluetooth ativado ou como um telefone de alta-voz externo, quando ligado ao seu computador, para todas as aplicações de áudio, tais como webinars de e-learning, música, podcasts e vídeos. |
|
|
|
|
Browser Para cima-para baixo |
|
|
Browser para a esquerda - para a direita |
|
|
|
Rodar no sentido dos ponteiros do relógio Aumentar o volume (toque, chamadas ou leitor de áudio). Aumentar o brilho (estado inativo). |
|
|
|
Rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Baixar o volume (toque, chamadas ou leitor de áudio). Diminuir o brilho (estado inativo). |
|
|
|
Tecla OK Permite validar as diferentes escolhas e opções propostas que estão a ser programadas ou configuradas. Utilize esta tecla para atender uma chamada com o dispositivo de áudio predefinido. Utilize esta tecla para ligar ou desligar a luz traseira em estado de inatividade. Prima continuamente esta tecla para iniciar o assistente vocal (dependendo da versão de software). Utilizar esta tecla para reproduzir/colocar em pausa quando utilizar o Leitor de Áudio (Bluetooth® AudioHub). |
Gesto de Smart Pad
|
Premir ligeiramente
|
Pressão contínua
|
Rodar
|
O círculo luminoso não é sensível ao toque. Para qualquer ação coloque o seu dedo na cavidade do Smart Pad.
Indicador luminoso
O Smart Pad contém um grande número de notificações indicadas pela cor dos Led.
O círculo à volta do Smart Pad e as teclas podem acender-se, dependendo do evento. O círculo pode acender-se total ou parcialmente, dependendo do caso.
Círculo do Smart Pad
O círculo do Smart Pad é constituído por 8 segmentos que podem ser iluminados a azul, vermelho ou roxo:
|
|
|
|
|
Teclas do Smart Pad
|
|
Quando ativado, acendem-se 4 teclas no Smart Pad. Estas teclas estão ligeiramente iluminadas a azul para mostrar as ações disponíveis (mãos-livres, silêncio, ausente). |
Gestão de LED
Legenda:
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Indicador luminoso |
Círculo do Smart Pad |
|
|
|
|
||||
|
Em estado de espera, ativo, |
|
|
|
|
|
||||
|
Em estado de espera, ativo, Interfonia ativada |
|
|
|
|
|
||||
|
Chamada entrada (a tocar) |
|
|
|
|
|
||||
|
Numa conversa com auscultador ou auricular |
|
|
|
|
|
||||
|
Numa conversa em modo mãos-livres |
|
|
|
|
|
||||
|
Em silêncio com auscultador ou auricular |
|
|
|
|
|
||||
|
Em silêncio em modo mãos-livres |
|
|
|
|
|
||||
|
Durante as definições (Config) |
|
|
|
|
|
||||
|
Ouvir o áudio no altifalante (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Ouvir o áudio em auriculares ou no telefone (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Protecção de ecrã |
|
|
|
|
|
||||
|
Modo noturno |
|
|
|
|
|
||||
(1) O círculo do Smart Pad acende-se a azul quando o Leitor de Áudio é apresentado no ecrã. Ao utilizar o AudioHub do Bluetooth®, a luz apaga-se quando o leitor de áudio é minimizado ou oculto.
Casos de utilização
|
Chamadas recebidas |
|
|
|
O círculo do Smart Pad está a piscar a azul. A tecla mãos-livres/altifalante está azul intermitente para mostrar a capacidade de colocar no descanso e em mãos-livres. |
|
Durante a conversa |
|
|
|
Está numa conversa com o auscultador ou o
auricular. |
|
|
Prima a tecla mãos-livres/altifalante para alternar para o modo mãos-livres. A tecla acende a azul. |
|
|
Está a decorrer uma conversa. Prima a tecla silêncio. A tecla acende a azul. O círculo do Smart Pad está aceso a vermelho. O microfone está em silêncio. |
|
Leitor de Áudio |
|
|
|
Está a ouvir áudio a partir do telemóvel ou do altifalante do telefone de secretária. O Leitor de Áudio não é apresentado (minimizado ou oculto). |
|
|
Está a ouvir áudio a partir do telemóvel ou do computador ligado ao altifalante do telefone de secretária. O Leitor de Áudio é apresentado. |
Outros casos de utilização
|
Estado de inatividade |
|
|
|
Arranque Durante a fase de arranque, os passos de arranque são representados por um Ledaceso no círculo do Smart Pad: Os passos terminados estão totalmente acesos a azul, o passo de arranque atual está azul intermitente e os passos seguintes estarão desligados. |
|
|
Atualização Durante a atualização do software, o círculo do Smart Pad gira no sentido dos ponteiros do relógio a roxo até a atualização estar concluída. |
Quando o modo noturno é ativado, todos os LED são desligados.
Smart Pad
Açıklama
|
|
|
|
|
Eller serbest/Hoparlör tuşu Bu tuşa basıldığında gelen bir aramaya eller serbest modunda yanıt verilir (tuş mavidir). Bir arama sürerken bu tuşa basıldığında eller serbest modundan kulaklık moduna geçilir. Ahize veya kulaklık yoluyla arama sürüyorken uzun bastığınızda hoparlör etkinleştirilir. Boştayken uzun basıldığında ses aygıtları görüntülenir ve farklı konnektörlere aynı türde bir aksesuar bağladıysanız varsayılan ses aygıtını tanımlamanıza olanak tanır. |
|
|
Sessiz ve intercom tuşu Sessiz tuşu: Arama sırasında kişinizin sizi duymasını önlemek için bu tuşa basın. Etkinleştirildiğinde, tuş mavi renkte ve Smart Pad halkası kırmızı renkte yanar. Dahili telefon tuşu: Boştayken telefonu dahili telefon moduna değiştirmek için bu tuşa basın. Bir arama aldığınızda telefon otomatik olarak açılır ve doğrudan eller serbest moduna girer. Etkinleştirildiğinde, bu tuş mavi yanar. Dahili telefon özelliği yönetici tarafından devre dışı bırakılabilir. |
|
|
|
Geri/Çıkış tuşu Önceki adıma geri dönmek için bu tuşu kullanın (kısa basış). Giriş sayfasına dönmek için bu tuşu kullanın (uzun basın). Bir çevirme/metin kutusunda bir numara veya bir karakter silmek için bu tuşu kullanın. |
|
|
|
Audio Hub - En son haberleri öğrenmek için son sürüm notlarına erişimi olan yöneticinizle iletişime geçin. Masa telefonunuzu, cep telefonunuzla birlikte Bluetooth® Ses Merkezi veya bilgisayarınızla USB Ses Merkezi olarak kullanın (eller serbest modu, ahize ve kulaklık). Cep telefonunuzu Bluetooth® kullanarak eşleştirin veya USB aracılığıyla bilgisayarınızı bağlayın ve Masa telefonunun 3D Symphonic HD sesinden en iyi şekilde yararlanın. Masa telefonunuz, Bluetooth ile eşleştirilmiş bir akıllı telefondan veya bağlı bir bilgisayardan gelen sesi HD ses kalitesiyle aktarabilir. Masa telefonunuz e-eğitim ağ seminerleri, müzik, podcast'ler ve videolar gibi tüm ses uygulamalarına yönelik olarak cep telefonunuz için Bluetooth özellikli bir ses çalar veya harici hoparlör görevi görür. |
|
|
|
|
Yukarıdan aşağıya arama |
|
|
Soldan sağa arama |
|
|
|
Saat yönünde döndür Sesi yükseltin (zil sesi, aramalar veya ses çalar). Parlaklığı (boş durum) artır. |
|
|
|
Saat yönünün tersine döndür Sesi kısın (zil sesi, aramalar veya ses çalar). Parlaklığı (boş durum) azalt. |
|
|
|
OK tuşu Programlama ya da yapılandırma sırasında önerilen çeşitli tercih ve seçenekleri geçerli kılmaya olanak sağlar. Varsayılan ses cihazıyla gelen bir aramayı cevaplamak için bu tuşu kullanın. Bekleme modunda arka ışığı açmak veya kapatmak için bu tuşu kullanın. Sesli asistanı başlatmak için bu tuşa uzun basın (yazılım sürümüne bağlı olarak). Ses Çalar'ı kullanırken sesi oynatmak/duraklatmak için bu tuşu kullanın (Bluetooth® AudioHub). |
Smart Pad hareketi
|
Kısa basış
|
Uzun basış
|
Döndür
|
Işıklı halka dokunmaya duyarlı değildir. Lütfen herhangi bir işlem için parmağınızı Smart Pad'in boşluğuna yerleştirin.
LED
Smart Pad'de LED renkleriyle gösterilen çok sayıda bildirim bulunur.
Smart Pad'in etrafındaki halka ve tuşlar olaya bağlı olarak yanabilir. Halka, duruma bağlı olarak tamamen veya kısmen yanabilir.
Smart Pad halkası
Smart Pad halkası mavi, kırmızı veya mor renkte yanabilen 8 segmentten oluşur:
|
|
|
|
|
Smart Pad tuşları
|
|
Smart Pad'deki 4 tuş, etkinleştirildiğinde mavi renkte yanar. Bu tuşlar, mevcut eylemleri (eller serbest, sessize alma, geri) göstermek için soluk mavi renkte yanar. |
LED yönetimi
Açıklamalar:
|
|
|
|
|
|
|||||
|
LED |
Smart Pad halkası |
|
|
|
|
||||
|
Boşta durumunda, uyanık, |
|
|
|
|
|
||||
|
Boşta durumunda, uyanık, Interphony etkin |
|
|
|
|
|
||||
|
Gelen arama (zil sesi) |
|
|
|
|
|
||||
|
Ahize veya kulaklıkla görüşmede |
|
|
|
|
|
||||
|
Eller serbest modunda görüşmede |
|
|
|
|
|
||||
|
Ahize veya kulaklıkla sessize alınmış |
|
|
|
|
|
||||
|
Eller serbest modunda sessize alınmış |
|
|
|
|
|
||||
|
Ayarlar sırasında (Custo) |
|
|
|
|
|
||||
|
Sesi hoparlörden dinleyin (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Sesi kulaklıktan veya ahizeden ses dinleyin (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
Ekran koruyucu |
|
|
|
|
|
||||
|
Gece modu |
|
|
|
|
|
||||
(1) Ses Çalar ekranda gösterilirken Smart Pad halkası mavi renkte yanar Bluetooth® Ses Merkezi kullanılırken, Ses Çalar simge durumuna küçültüldüğünde veya gizlendiğinde ışık söner.
Kullanım durumları
|
Gelen aramalar |
|
|
|
Smart Pad halkası mavi renkte yanıp sönüyor. Eller serbest/hoparlör tuşu, eller serbest ahizesiz görüşme özelliğini göstermek için mavi renkte yanıp sönüyor. |
|
Görüşme sırasında |
|
|
|
Ahize veya kulaklık ile görüşme yapıyorsunuz. |
|
|
Eller serbest modunda geçiş yapmak için eller serbest/hoparlör tuşuna basın. Tuş mavi renkte yanar. |
|
|
Görüşmedesiniz. Sessize alma tuşuna basın. Tuş mavi renkte yanar. Smart Pad halkası kırmızı renkte yanıyor. Mikrofon sesi kapatıldı. |
|
Ses Çalar |
|
|
|
Cep telefonunuzdaki sesi masa telefonunuzun hoparlöründen dinliyorsunuz. Ses Çalar gösterilmiyor (küçültülmüş veya gizlenmiş). |
|
|
Cep telefonunuzdaki veya bağlı bilgisayarınızdaki sesi masa telefonunuzun hoparlöründen dinliyorsunuz. Ses Çalar gösteriliyor. |
Diğer kullanım durumları
|
Boşta durumunda |
|
|
|
Açılış Açılış aşaması sırasında açılış adımları Smart Pad halkası üzerinde yanan LED ile gösterilir: tamamlanan adımlar mavi renkte tamamen yanar, geçerli açılış adımı mavi renkte yanıp söner ve sonraki adımlar kapalı kalır. |
|
|
Güncelleme Yazılım güncellemesi sırasında Smart Pad halkası, güncelleme bitene kadar mor renkte saat yönünde döner. |
Gece modu etkinleştirildiğinde tüm LED'ler kapanır.
Smart Pad
描述
|
|
|
|
|
免提/扬声器键 在免提模式中, 按下该键, 可接听来电（该键发蓝光）。 在通话状态中, 按下此键, 可从免提模式切换到耳机或听筒模式。 在通过手柄或耳机通话期间长按可激活扬声器。 如果您将相同类型的附件连接到不同的连接器，则长按空闲状态会显示音频设备并允许您定义默认音频设备。 |
|
|
静音和对讲键 静音键: 在通话过程中，按此键可阻止您的联系人听到您的声音。 激活时，键亮起蓝色，Smart Pad 环为红色。 话机内键: 空闲时，按下该键，将话机切换至对讲模式。 当您接到电话时，话机会自动应答并进入免提模式。 被激活后, 该键点亮为蓝色。 对讲可由管理员禁用。 |
|
|
|
返回/退出键 使用此键返回到上一步 (短按)。 采用此键返回到首页（长按）。 使用该键, 在拨号/文本框中删除一个数字或者一个字符。 |
|
|
|
Audio Hub - 要了解最新消息，请联系有权访问最新发行说明的管理员。 使用手机将桌面话机用作蓝牙® 音频中枢，或使用计算机将其用作 USB 音频中枢（免提模式、听筒和耳机）。 使用蓝牙® 配对手机或通过 USB 连接计算机，充分利用桌面话机的 3D Symphonic 高清语音质量。 桌面话机可以从通过蓝牙® 配对的智能手机或已连接的计算机，流式传输具有高清语音质量的音频。桌面话机用作支持蓝牙的手机播放器或连接到计算机的外置扬声器电话，适用于各种音频应用程序，例如在线学习网络研讨会、音乐、播客和视频。 |
|
|
|
|
上下导航器： |
|
|
左右导航器： |
|
|
|
顺时针旋转 调高音量（铃声、呼叫或音频播放器）。 增加亮度（空闲状态）。 |
|
|
|
逆时针旋转 调低音量（铃声、呼叫或音频播放器）。 降低亮度（空闲状态）。 |
|
|
|
OK键： 用来在编程或配置时验证您的选择和选项。 使用此键使用默认音频设备接听来电。 使用此键在空闲状态下打开或关闭背光。 长按此键启动语音助手 (取决于软件版本)。 使用音频播放器时，使用此键播放/暂停音频 (Bluetooth® AudioHub)。 |
Smart Pad 手势
|
短按
|
按住不放
|
旋转
|
光环对触摸不敏感。 请将手指放在 Smart Pad 的空洞中进行任何操作。
指示灯
Smart Pad 包含大量由 LED 颜色指示的通知。
Smart Pad 周围的环和键可能会亮起，具体视事件而定。 环可以完全或部分点亮，具体视情况而定。
Smart Pad 环
Smart Pad 环由 8 个部分组成，可以点亮为蓝色、红色或紫色:
|
|
|
|
|
Smart Pad 键
|
|
激活时 Smart Pad 上的 4 个键点亮为蓝色。 这些键亮起蓝色以显示可用的操作（免提、静音、返回）。 |
LED 管理
图解:
|
|
|
|
|
|
|||||
|
指示灯 |
Smart Pad 环 |
|
|
|
|
||||
|
处于闲置状态, 唤醒, |
|
|
|
|
|
||||
|
处于闲置状态, 唤醒, 对讲服务已激活 |
|
|
|
|
|
||||
|
来电 (振铃中) |
|
|
|
|
|
||||
|
正在使用手持机或耳机通话 |
|
|
|
|
|
||||
|
在免提模式下通话 |
|
|
|
|
|
||||
|
使用手持机或耳机静音 |
|
|
|
|
|
||||
|
在免提模式下静音 |
|
|
|
|
|
||||
|
在设置期间 (设置) |
|
|
|
|
|
||||
|
通过扬声器收听音频 (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
通过耳机或手柄收听音频 (Bluetooth® and USB AudioHub) (1) |
|
|
|
|
|
||||
|
屏保 |
|
|
|
|
|
||||
|
夜间模式 |
|
|
|
|
|
||||
(1) 屏幕上显示音频播放器时，Smart Pad 环呈蓝色亮起。如果使用蓝牙® 音频中枢，则当音频播放器处于最小化或隐藏状态时，灯会熄灭。
用例
|
来电 |
|
|
|
Smart Pad 环呈蓝色闪烁。 免提/扬声器键呈蓝色闪烁，显示免提挂机功能。 |
|
通话期间 |
|
|
|
您现在使用手持机或耳机通话。 |
|
|
按免提/扬声器键，在免提模式下切换。 键亮起蓝色。 |
|
|
您在通话中。 按下静音键。 键亮起蓝色。 Smart Pad 环亮起红色。 麦克风被静音。 |
|
音频播放器 |
|
|
|
您正在通过桌面话机扬声器，收听手机中播放的音频。 不显示音频播放器（最小化或隐藏）。 |
|
|
您正在通过桌面话机扬声器，收听手机或已连接的计算机中播放的音频。 显示音频播放器。 |
其他用例
|
空闲状态 |
|
|
|
启动 在启动阶段，启动步骤由 Smart Pad 环上点亮的 LED 表示：已完成的步骤以蓝色完全亮起，当前的启动步骤闪烁蓝色，后续步骤将关闭。 |
|
|
更新 在软件更新期间，Smart Pad 环呈紫色顺时针旋转，直到更新完成。 |
激活夜间模式时，所有 LED 均不亮。