Sending DTMF signals
DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) signalling is a system whereby audible tones are used to represent buttons on a keyboard and allows communication with interactive voice servers.
|
During a conversation you sometimes have to send DTMF signals, such as with a voice server, an automated attendant or a remotely consulted answering machine. In this case, send DTMF code directly by dialing it during the conversation. |
|
|
|
With ALE-500, press this icon to open the dial pad during conversation. |
|
|
Close the dial pad. |
Envoyer des signaux DTMF
La signalisation DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) est un système dans lequel des tonalités audibles sont utilisées pour représenter les touches d'un clavier et permet la communication avec des serveurs vocaux interactifs.
|
En cours de communication, vous devez parfois émettre des codes en fréquences vocales, par exemple dans le cadre d'un serveur vocal, d'un standard automatique ou d'un répondeur consulté à distance. Dans ce cas, envoyer directement un code DTMF en le composant pendant la conversation. |
|
|
|
Avec l'ALE-500, appuyer sur cette icône pour ouvrir le clavier de numérotation pendant la conversation. |
|
|
Fermer le pavé numérique. |
MFV-Signale senden
DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) ist ein System, bei dem hörbare Töne zur Darstellung von Tasten auf einer Tastatur verwendet werden, um die Kommunikation mit interaktiven Sprachservern zu ermöglichen.
|
Bei bestehender Verbindung müssen Sie manchmal in MFV senden, z.B. zur Steuerung eines Voice-Mail-Servers einer automatischen Vermittlung oder eines fernabgefragten Anrufbeantworters. Senden Sie in diesem Fall einen DTMF-Code direkt, indem Sie ihn während des Gesprächs wählen. |
|
|
|
Drücken Sie beim ALE-500 dieses Symbol, um das Wählfeld während eines Gesprächs zu öffnen. |
|
|
Wählfeld schließen. |
Envío de señales DTMF
La señalización DTMF (multifrecuencia bitono) es un sistema por el que se utilizan tonos audibles para representar los botones de un teclado y permite la comunicación con servidores de voz interactivos.
|
Durante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en multifrecuencia, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o para consultar el contestador. En este caso, envíe directamente un código DTMF marcándolo durante la conversación. |
|
|
|
Con el ALE-500, pulse este icono para abrir el teclado de marcación durante la conversación. |
|
|
Cerrar el teclado de marcación. |
Invio segnali DTMF
La segnalazione DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) è un sistema in cui i toni udibili sono utilizzati per rappresentare i pulsanti su una tastiera e consente la comunicazione con i server vocali interattivi.
|
In corso di comunicazione, dovete talvolta emettere dei codici in frequenze vocali, ad esempio per un server vocale, un centralino automatico o una segreteria consultata a distanza. In questo caso, è possibile inviare direttamente un codice DTMF componendolo durante la conversazione. |
|
|
|
Con ALE-500, premere questa icona per aprire la tastiera durante la conversazione. |
|
|
Chiudere la tastiera. |
Enviar sinais DTMF
A sinalização DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) é um sistema em que os tons audíveis são utilizados para representar os botões num teclado e permite a comunicação com servidores de voz interativos.
|
Durante a comunicação, deverá às vezes emitir códigos em multifrequência, por exemplo no âmbito de um servidor vocal, de uma operadora automática ou de um atendedor consultável à distância. Neste caso, enviar o código DTMF diretamente, marcando-o durante a conversa. |
|
|
|
Com o ALE-500, prima este ícone para abrir o teclado de marcação durante a conversa. |
|
|
Fechar o teclado de marcação. |
DTMF sinyalleri gönderme
DTMF (Çift Tonlu Çok Frekanslı) sinyal, klavyedeki düğmeleri belirtmek için işitilebilir ses tonlarının kullanıldığı ve etkileşimli ses sunucularıyla iletişime olanak tanıyan bir sistemdir.
|
Görüşme esnasında bazen sesli servis sağlayıcı veya otomatik bir santral veya uzaktan bir telesekreterin kullanılması halinde ses frekans kodları vermek zorunda kalabilirsiniz. Bu durumda DTMF kodunu görüşme sırasında tuşlayarak doğrudan gönderin. |
|
|
|
ALE-500'de görüşme sırasında tuş takımını açmak için bu simgeye basın. |
|
|
Tuş takımını kapatın. |
发送DTMF信号
双音多频 (DTMF) 信号传递系统是一套使用声音代表键盘上的按钮，与交互式语音服务器进行通信的系统。
|
通话过程中, 有时您必须发送DTMF信号, 如使用语音服务器、自动接线员或远程查询应答机器等。 在此情况下，可在通话期间直接发送 DTMF 代码。 |
|
|
|
使用 ALE-500 时，按此图标可在通话期间打开拨号盘。 |
|
|
关闭拨号盘。 |
