Unboxing
Your phone is modular. Several options are possible depending on your specific requirements.
Options delivered in the box depend on the model of your desk phone. The following table lists all the options supplied with your desk phone, based on the commercial part number.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
|||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27500 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Safety and regulatory instructions |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Desk phone (base) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Corded handset |
|
x |
|
|
x |
x |
|
Cordless Bluetooth® handset |
x |
|
|
x |
|
|
|
Wireless cartridge(1) |
x |
|
x |
x |
|
|
|
Removable keys(2) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Default color: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Your phone is equipped with: ALE-108 Wireless Module.
2)Your phone is equipped with three removable keys. F1/F2/abc keys are installed by default. Hold/Transfer/Conference keys are delivered with your phone.
3)The color of the desk phone is 'Neptune Blue' by default. You can change it by using a customization kit sold separately (ALE-140).
You can order a compatible accessory to make your desk phone evolve. For more details about references, consult chapter: Ordering information.
The network cable (RJ45) is not delivered with the phone. For more details about references, consult chapter: Ordering information.
Contenu de la boîte
Votre téléphone est modulaire. Plusieurs options sont possibles en fonction de vos besoins spécifiques.
Les options livrées dans la boîte dépendent du modèle de votre téléphone de bureau. Le tableau suivant répertorie toutes les options fournies avec votre téléphone de bureau, sur la base du numéro de référence commerciale.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
|||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27500 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Consignes de sécurité et informations réglementaires |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Téléphone de bureau (base) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Combiné filaire |
|
x |
|
|
x |
x |
|
Combiné Bluetooth® sans fil |
x |
|
|
x |
|
|
|
Cartouche sans fil(1) |
x |
|
x |
x |
|
|
|
Touches amovibles(2) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Couleur par défaut : Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Équipement de votre téléphone : ALE-108 Wireless Module.
2)Votre téléphone est équipé de trois touches amovibles. Les touches F1/F2/abc sont de série. Les touches Mise en attente/Transfert/Conférence sont livrées avec votre téléphone.
3)La couleur par défaut du téléphone de bureau est 'bleu Neptune'. Vous pouvez la modifier à l'aide d'un kit de personnalisation vendu séparément (ALE-140).
Vous pouvez commander un accessoire compatible pour faire évoluer votre téléphone de bureau. Pour plus de détails sur les références, consultez le chapitre : Information de Commande.
Le câble réseau (RJ45) n'est pas livré avec le téléphone. Pour plus de détails sur les références, consultez le chapitre : Information de Commande.
Auspacken
Ihr Telefon ist modular. Je nach Ihren spezifischen Anforderungen sind mehrere Optionen möglich.
Die im Lieferumfang enthaltenen Optionen hängen vom Modell Ihres Tischtelefons ab. In der folgenden Tabelle sind alle Optionen aufgeführt, die mit Ihrem Tischtelefon bereitgestellt werden, basierend auf der kommerziellen Teilenummer.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
|||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27500 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Sicherheitshinweise und behördliche Vorgaben |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Tischtelefon (Basis) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Kabelgebundener Handapparat |
|
x |
|
|
x |
x |
|
Kabelloser Bluetooth®-Handapparat |
x |
|
|
x |
|
|
|
Wireless-Modul(1) |
x |
|
x |
x |
|
|
|
Austauschbare Tasten(2) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Standardfarbe: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Ihr Telefon ist ausgestattet mit: ALE-108 Wireless Module.
2)Ihr Telefon ist mit drei austauschbaren Tasten ausgestattet. F1/F2/abc-Tasten sind standardmäßig installiert. Tasten für Halten/Weiterleiten/Konferenz sind im Lieferumfang des Telefons enthalten.
3)Die Farbe des Tischtelefons ist standardmäßig 'Neptunblau'. Sie können dies mit einem separat erhältlichen Anpassungskit ändern (ALE-140).
Sie können ein kompatibles Zubehör bestellen, um Ihr Tischtelefon zu erweitern. Weitere Einzelheiten zu Referenzen finden Sie im Kapitel: Bestellinformationen.
Das Netzwerkkabel (RJ45) ist nicht im Lieferumfang des Telefons enthalten. Weitere Einzelheiten zu Referenzen finden Sie im Kapitel: Bestellinformationen.
Unboxing
Su teléfono es modular. Hay varias opciones posibles en función de sus necesidades específicas.
Las opciones proporcionadas en la caja dependen del modelo de su teléfono de oficina. La siguiente tabla enumera todas las opciones incluidas en el teléfono de escritorio, en función de la referencia comercial.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
|||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27500 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Instrucciones sobre seguridad y normativas |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Teléfono de oficina (base) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Teléfono alámbrico |
|
x |
|
|
x |
x |
|
Teléfono Bluetooth® inalámbrico |
x |
|
|
x |
|
|
|
Cartucho inalámbrico(1) |
x |
|
x |
x |
|
|
|
Teclas extraíbles(2) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Color predeterminado: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Su teléfono cuenta con: ALE-108 Wireless Module.
2)Su teléfono cuenta con tres teclas extraíbles. Las teclas F1/F2/abc vienen instaladas por defecto. Las teclas de espera/transferencia/conferencia vienen integradas en el teléfono.
3)El color del teléfono de oficina es 'azul Neptuno' por defecto. Puede cambiarlo utilizando un kit de personalización que se vende por separado (ALE-140).
Puede pedir un accesorio compatible para modernizar su teléfono de oficina. Si desea información detallada sobre los productos que se enumeran a continuación, consulte el capítulo 'Información de pedidos': Información de pedidos.
El cable de red (RJ45) no va incluido con el teléfono. Si desea información detallada sobre los productos que se enumeran a continuación, consulte el capítulo 'Información de pedidos': Información de pedidos.
Disimballaggio
Il telefono è modulare. Sono possibili diverse opzioni a seconda delle proprie esigenze specifiche.
Le opzioni fornite nella scatola dipendono dal modello del proprio telefono fisso. La seguente tabella elenca tutte le opzioni fornite con il telefono fisso, in base al numero di articolo commerciale.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
|||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27500 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Istruzioni sulla sicurezza e sulle normative |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Telefono fisso (base) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Ricevitore con cavo |
|
x |
|
|
x |
x |
|
Ricevitore Bluetooth® senza cavo |
x |
|
|
x |
|
|
|
Cartuccia wireless(1) |
x |
|
x |
x |
|
|
|
Tasti rimovibili(2) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Colore predefinito: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Il telefono è dotato di: ALE-108 Wireless Module.
2)Il telefono è dotato di tre tasti rimovibili. I tasti F1/F2/abc sono installati come predefiniti. I tasti In Attesa / Trasferimento / Conferenza sono forniti con il telefono.
3)Il colore del telefono fisso è 'Blu Nettuno'da default. È possibile cambiarlo utilizzando un kit di personalizzazione venduto separatamente (ALE-140).
È possibile ordinare un accessorio compatibile per far evolvere il proprio telefono fisso. Per maggiori dettagli sui riferimenti, consultare il capitolo: Informazioni per l'ordinazione.
Il cavo di rete (RJ45) non è fornito con il telefono. Per maggiori dettagli sui riferimenti, consultare il capitolo: Informazioni per l'ordinazione.
Conversão unboxing
O seu telefone é modular. São possíveis várias opções, dependendo das suas necessidades específicas.
As opções entregues na caixa dependem do modelo do seu telefone de secretária. A tabela seguinte enumera todas as opções fornecidas com o seu telefone de secretária, com base no número comercial.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
|||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27500 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Instruções de segurança e regulamentares |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Telefone de secretária (base) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Auscultador com fio |
|
x |
|
|
x |
x |
|
Auscultador Bluetooth® sem fios |
x |
|
|
x |
|
|
|
Cartucho sem fios(1) |
x |
|
x |
x |
|
|
|
Teclas amovíveis(2) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Cor predefinida: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
1)O telefone está equipado com: ALE-108 Wireless Module.
2)O telefone está equipado com três teclas amovíveis. As teclas F1/F2/abc são instaladas por predefinição. As teclas Espera/Transferência/Conferência são entregues com o telefone.
3)A cor do telefone de secretária é o azul «Neptune Blue» por predefinição. Pode alterá-la, utilizando umkit depersonalizaçãovendido em separado (ALE-140).
Pode encomendar um acessório compatível para fazer evoluir o seu telefone de secretária. Para mais informações sobre referências, consultar o capítulo: Informações sobre encomendas.
O cabo de rede (RJ45) não é entregue com o telefone. Para mais informações sobre referências, consultar o capítulo: Informações sobre encomendas.
Kutudan çıkarma
Telefonunuz modülerdir. Özel gereksinimlerinize bağlı olarak farklı seçenekler sağlanabilir.
Kutuda gönderilen seçenekler masa telefonunuzun modeline bağlıdır. Aşağıdaki tabloda, masa telefonunuzla birlikte sağlanan tüm seçenekler ticari parça numarasına göre listelenmektedir.
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
|||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27500 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
Güvenlik ve yönetmelik talimatlarý |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Masa telefonu (ünite) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
Kablolu ahize |
|
x |
|
|
x |
x |
|
Kablosuz Bluetooth® ahize |
x |
|
|
x |
|
|
|
Kablosuz kartuş(1) |
x |
|
x |
x |
|
|
|
Çıkarılabilir tuşlar(2) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
Varsayılan renk: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
1)Telefonunuzda şu vardır: ALE-108 Wireless Module.
2)Telefonunuzda üç çıkarılabilir tuş vardır. F1/F2/abc tuşları varsayılan olarak takılıdır. Bekletme/Aktarma/Konferans tuşları telefonunuzla birlikte gönderilir.
3)Masa telefonunun rengi varsayılan olarak 'Neptün Mavisi'dir. Ayrı satılan özelleştirme kitiyle rengi değiştirebilirsiniz (ALE-140).
Masa telefonunuzu geliştirmek için uyumlu bir aksesuar sipariş edebilirsiniz. Referanslar hakkında daha fazla ayrıntı için şu bölüme bakın: Sipariş bilgileri.
Ağ kablosu (RJ45) telefonla birlikte verilmez. Referanslar hakkında daha fazla ayrıntı için şu bölüme bakın: Sipariş bilgileri.
拆箱
您的话机是模块化的。 根据您的具体要求，有多种选项可供选择。
包装盒中提供的选项取决于您的桌面话机的型号。 下表根据商业部件号列出了您的桌面话机随附的所有选项。
|
|
ALE-500 |
ALE-400 |
ALE-300 |
|||
|
|
3ML27520 |
3ML27510 |
3ML27500 |
3ML27420 |
3ML27410 |
3ML27310 |
|
安全与规则说明 |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
桌面话机（基础） |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
|
有线手持机 |
|
x |
|
|
x |
x |
|
无绳蓝牙® 手持机 |
x |
|
|
x |
|
|
|
无线盒(1) |
x |
|
x |
x |
|
|
|
可拆卸的键(2) |
|
|
|
x |
x |
x |
|
默认颜色: Neptune Blue(3) |
x |
x |
x |
x |
x |
x |
1)您的话机配备有: ALE-108 Wireless Module。
2)您的话机配备有三个可拆卸的键。 默认情况下已安装 F1/F2/abc 键。 保持/转接/会议键随话机一起提供。
3)默认情况下，桌面话机的颜色为 '海王星蓝'。 您可以使用单独出售的定制套件进行更改 (ALE-140)。
您可以订购兼容的附件来升级您的桌面话机。 有关参考资料的更多详情，请参阅章节: 订购信息。
网络电缆 (RJ45) 未随话机一起提供。 有关参考资料的更多详情，请参阅章节: 订购信息。