-火狐体育手机

Adjusting the audio functions

Define the ringtone

() à Settings à Audio à Ringing tones à Ringing

1		Access the local user menu. With the ALE-500 and ALE-400, the dashboard lets you access directly to the local menu.
2		Settings
3		User Open user settings. The user settings are displayed by default.
4		Audio à Ringing tones
5		Ringing Select the ringtone for receiving an incoming call from the pick list. You hear the selected ringtone.
6		Confirm and return to the page: Ringing tones.
7		Confirm and go back to the previous page.
or		Go back to the previous page: · : confirm change. · : to go back without saving.

Activate/deactivate silent mode

() à Settings à Audio à Ringing tones à Silent ringing

1		Access the local user menu. With the ALE-500 and ALE-400, the dashboard lets you access directly to the local menu.
2		Settings
3		User Open user settings. The user settings are displayed by default.
4		Audio à Ringing tones
5		Silent ringing Activate or deactivate silent mode by selecting/unselecting the option.
6		Confirm and go back to the previous page.
or		Go back to the previous page: · : confirm change. · : to go back without saving.

Activate/deactivate meeting mode (progressive ringing)

() à Settings à Audio à Ringing tonesà Progressive ringing

1		Access the local user menu. With the ALE-500 and ALE-400, the dashboard lets you access directly to the local menu.
2		Settings
3		User Open user settings. The user settings are displayed by default.
4		Audio à Ringing tones
5		Progressive ringing Activate or deactivate progressive ringing (Yes/No).
6		Confirm and go back to the previous page.
or		Go back to the previous page: · : confirm change. · : to go back without saving.

Activate/deactivate discreet ring mode

() à Settings à Audio à Ringing tones à One beep before ringing /Three beeps before ringing

1		Access the local user menu. With the ALE-500 and ALE-400, the dashboard lets you access directly to the local menu.
2		Settings
3		User Open user settings. The user settings are displayed by default.
4		Audio à Ringing tones
5		One beep before ringing /Three beeps before ringing To activate or deactivate the feature (Yes/No). When activated the desk phone emits one beep/three beeps before ringing.
6		Confirm and go back to the previous page.
or		Press any key other than 'OK' to confirm or cancel the setting and go back to the previous page: · : confirm change. · : to go back without saving.

Adjust ringer volume while a call arrives

· Your telephone rings.

· Adjusting the ringer volume.

Régler votre sonnerie

Définir la sonnerie

() à Réglages à Audio à Sonneries à Sonnerie

1		Accéder au menu local de l'utilisateur. Avec l'ALE-500 et l'ALE-400, le tableau de bord vous permet d'accéder directement au menu local.
2		Réglages
3		Utilisateur Ouvrir les paramètres de l'utilisateur. Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
4		Audio à Sonneries
5		Sonnerie Sélectionner la sonnerie pour la réception d'un appel entrant dans la liste de sélection. Vous entendez la sonnerie sélectionnée.
6		Confirmer et revenir à la page : Sonneries.
7		Confirmer et revenir à la page précédente.
ou		Retour à la page précédente : · : confirmer le changement. · : revenir en arrière sans enregistrer.

Activer/désactiver le mode silence

() à Réglages à Audio à Sonneries à Sonnerie silencieuse

1		Accéder au menu local de l'utilisateur. Avec l'ALE-500 et l'ALE-400, le tableau de bord vous permet d'accéder directement au menu local.
2		Réglages
3		Utilisateur Ouvrir les paramètres de l'utilisateur. Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
4		Audio à Sonneries
5		Sonnerie silencieuse Activer ou désactiver le mode silence en sélectionnant/désélectionnant l'option.
6		Confirmer et revenir à la page précédente.
ou		Retour à la page précédente : · : confirmer le changement. · : revenir en arrière sans enregistrer.

Activer/désactiver le mode réunion (sonnerie progressive)

() à Réglages à Audio à Sonneriesà Son progressif

1		Accéder au menu local de l'utilisateur. Avec l'ALE-500 et l'ALE-400, le tableau de bord vous permet d'accéder directement au menu local.
2		Réglages
3		Utilisateur Ouvrir les paramètres de l'utilisateur. Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
4		Audio à Sonneries
5		Son progressif Activer ou désactiver la sonnerie progressive (Oui/Non).
6		Confirmer et revenir à la page précédente.
ou		Retour à la page précédente : · : confirmer le changement. · : revenir en arrière sans enregistrer.

Activer/désactiver le mode de sonnerie discret

() à Réglages à Audio à Sonneries à Un bip avant sonnerie /Trois bips avant sonnerie

1		Accéder au menu local de l'utilisateur. Avec l'ALE-500 et l'ALE-400, le tableau de bord vous permet d'accéder directement au menu local.
2		Réglages
3		Utilisateur Ouvrir les paramètres de l'utilisateur. Les paramètres utilisateur sont affichés par défaut.
4		Audio à Sonneries
5		Un bip avant sonnerie /Trois bips avant sonnerie Pour activer ou désactiver la fonctionnalité (Oui/Non). Lorsqu'il est activé, le téléphone de bureau émet un bip/trois bips avant de sonner.
6		Confirmer et revenir à la page précédente.
ou		Appuyer sur une touche autre que ' OK ' pour confirmer ou annuler le réglage et revenir à la page précédente : · : confirmer le changement. · : revenir en arrière sans enregistrer.

Régler le volume de la sonnerie pendant la présentation d'un appel

· Votre poste sonne.

· Régler le volume de la sonnerie.

Einstellen des Ruftons

Legen Sie den Klingelton fest

() à Einstellungen à Audio à Klingeltöne à Rufton

1		Auf das lokale Benutzermenü zugreifen. Beim ALE-500 und ALE-400 bietet das Dashboard Ihnen direkten Zugriff auf das lokale Menü.
2		Einstellungen
3		Benutzer Benutzereinstellungen öffnen. Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
4		Audio à Klingeltöne
5		Rufton Wählen Sie den Klingelton für eingehende Anrufe aus der Auswahlliste. Sie hören den ausgewählten Klingelton.
6		Bestätigen und zur Seite zurückkehren: Klingeltöne.
7		Bestätigen und zur vorherigen Seite zurückkehren.
oder		Zurück zur vorherigen Seite: · : Änderung bestätigen. · : ohne Speichern zurückspringen.

Ruhemodus aktivieren/deaktivieren

() à Einstellungen à Audio à Klingeltöne à Stumm Modus

1		Auf das lokale Benutzermenü zugreifen. Beim ALE-500 und ALE-400 bietet das Dashboard Ihnen direkten Zugriff auf das lokale Menü.
2		Einstellungen
3		Benutzer Benutzereinstellungen öffnen. Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
4		Audio à Klingeltöne
5		Stumm Modus Aktivieren oder deaktivieren Sie den Modus Stumm durch Auswählen/Abwählen der Option.
6		Bestätigen und zur vorherigen Seite zurückkehren.
oder		Zurück zur vorherigen Seite: · : Änderung bestätigen. · : ohne Speichern zurückspringen.

Besprechungsmodus aktivieren/deaktivieren (progressiver Klingelton)

() à Einstellungen à Audio à Klingeltöneà Progressiver Rufton

1		Auf das lokale Benutzermenü zugreifen. Beim ALE-500 und ALE-400 bietet das Dashboard Ihnen direkten Zugriff auf das lokale Menü.
2		Einstellungen
3		Benutzer Benutzereinstellungen öffnen. Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
4		Audio à Klingeltöne
5		Progressiver Rufton Progressiven Rufton aktivieren oder deaktivieren (Ja/Nein).
6		Bestätigen und zur vorherigen Seite zurückkehren.
oder		Zurück zur vorherigen Seite: · : Änderung bestätigen. · : ohne Speichern zurückspringen.

Diskreten Klingelmodus aktivieren/deaktivieren

() à Einstellungen à Audio à Klingeltöne à Ein Piepton vor Rufton /Drei Pieptöne vor Rufton

1		Auf das lokale Benutzermenü zugreifen. Beim ALE-500 und ALE-400 bietet das Dashboard Ihnen direkten Zugriff auf das lokale Menü.
2		Einstellungen
3		Benutzer Benutzereinstellungen öffnen. Die Benutzereinstellungen werden standardmäßig angezeigt.
4		Audio à Klingeltöne
5		Ein Piepton vor Rufton /Drei Pieptöne vor Rufton Um die Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren (Ja/Nein). Wenn das Tischtelefon aktiviert ist, gibt es einen Piepton/drei Pieptöne aus, bevor es klingelt.
6		Bestätigen und zur vorherigen Seite zurückkehren.
oder		Drücken Sie eine beliebige Taste außer 'OK', um die Einstellung zu bestätigen oder abzubrechen und zur vorherigen Seite zurückzukehren: · : Änderung bestätigen. · : ohne Speichern zurückspringen.

Stellt die Lautstärke des Klingeltons bei Eingang eines Anrufs ein

· Ihr Telefon klingelt.

· Einstellen der Lautstärke des Klingeltons.

Ajustar el timbre

Definir el tono de llamada

() à Configuración à Audio à Tonos de llamada à Tono

1		Acceder al menú local de usuario. Con el ALE-500 y el ALE-400, el panel de control le permite acceder directamente al menú local de usuario.
2		Configuración
3		Usuario Abrir la configuración de usuario. La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
4		Audio à Tonos de llamada
5		Tono Seleccionar el tono de llamada para atender una llamada entrante en la lista de selección. Escuchará el tono de llamada seleccionado.
6		Confirmar y volver a la página: Tonos de llamada.
7		Confirmar y volver a la página anterior.
o		Volver a la página anterior: · : confirme el cambio. · : para volver sin guardar.

Activar/desactivar el modo silencioso

() à Configuración à Audio à Tonos de llamada à Timbre silencioso

1		Acceder al menú local de usuario. Con el ALE-500 y el ALE-400, el panel de control le permite acceder directamente al menú local de usuario.
2		Configuración
3		Usuario Abrir la configuración de usuario. La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
4		Audio à Tonos de llamada
5		Timbre silencioso Activar o desactivar el modo silencioso seleccionando/deseleccionando la opción.
6		Confirmar y volver a la página anterior.
o		Volver a la página anterior: · : confirme el cambio. · : para volver sin guardar.

Activar/desactivar modo de reunión (timbre progresivo)

() à Configuración à Audio à Tonos de llamadaà Timbre progresivo

1		Acceder al menú local de usuario. Con el ALE-500 y el ALE-400, el panel de control le permite acceder directamente al menú local de usuario.
2		Configuración
3		Usuario Abrir la configuración de usuario. La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
4		Audio à Tonos de llamada
5		Timbre progresivo Activar o desactivar el timbre progresivo (Sí/No).
6		Confirmar y volver a la página anterior.
o		Volver a la página anterior: · : confirme el cambio. · : para volver sin guardar.

Activar/desactivar el modo de timbre discreto

() à Configuración à Audio à Tonos de llamada à Un pitido antes del timbre /3 pitidos antes del timbre

1		Acceder al menú local de usuario. Con el ALE-500 y el ALE-400, el panel de control le permite acceder directamente al menú local de usuario.
2		Configuración
3		Usuario Abrir la configuración de usuario. La configuración del usuario se muestra de forma predeterminada.
4		Audio à Tonos de llamada
5		Un pitido antes del timbre /3 pitidos antes del timbre Para activar o desactivar la función (Sí/No). Cuando se activa, el teléfono de escritorio emite uno pitido/tres pitidos antes de sonar.
6		Confirmar y volver a la página anterior.
o		Pulse cualquier tecla que no sea 'OK' para confirmar o cancelar el ajuste y volver a la página anterior: · : confirme el cambio. · : para volver sin guardar.

Ajustar el volumen del timbre cuando se recibe una llamada

· Su teléfono suena.

· Ajustar el volumen del timbre.

Regolare la suoneria

Definire la suoneria

() à Impostazioni à Audio à Suonerie à Suoneria

1		Accedere al menu utente locale. Con ALE-500 e ALE-400, il dashboard consente di accedere direttamente al menu locale.
2		Impostazioni
3		Utente Aprire le impostazioni utente. Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione predefinita.
4		Audio à Suonerie
5		Suoneria Selezionare la suoneria per ricevere una chiamata in entrata dall'elenco di scelta. Si sente la suoneria selezionata.
6		Confermare e tornare alla pagina: Suonerie.
7		Confermare e tornare alla pagina precedente.
oppure		Tornare alla pagina precedente: · : confermare la modifica. · : tornare indietro senza salvare.

Attivare/disattivare la modalità silenzio

() à Impostazioni à Audio à Suonerie à Suoneria silenziosa

1		Accedere al menu utente locale. Con ALE-500 e ALE-400, il dashboard consente di accedere direttamente al menu locale.
2		Impostazioni
3		Utente Aprire le impostazioni utente. Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione predefinita.
4		Audio à Suonerie
5		Suoneria silenziosa Attivare o disattivare la modalità silenziosa selezionando/deselezionando l'opzione.
6		Confermare e tornare alla pagina precedente.
oppure		Tornare alla pagina precedente: · : confermare la modifica. · : tornare indietro senza salvare.

Attivare/disattivare modalità riunione (suoneria progressiva)

() à Impostazioni à Audio à Suonerieà Suoneria progressiva

1		Accedere al menu utente locale. Con ALE-500 e ALE-400, il dashboard consente di accedere direttamente al menu locale.
2		Impostazioni
3		Utente Aprire le impostazioni utente. Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione predefinita.
4		Audio à Suonerie
5		Suoneria progressiva Attivare o disattivare la suoneria progressiva (Sì/No).
6		Confermare e tornare alla pagina precedente.
oppure		Tornare alla pagina precedente: · : confermare la modifica. · : tornare indietro senza salvare.

Attivare/disattivare la modalità suoneria discreta

() à Impostazioni à Audio à Suonerie à Un bip prima della suoneria /Tre bip prima della suoneria

1		Accedere al menu utente locale. Con ALE-500 e ALE-400, il dashboard consente di accedere direttamente al menu locale.
2		Impostazioni
3		Utente Aprire le impostazioni utente. Le impostazioni dell'utente sono visualizzate per impostazione predefinita.
4		Audio à Suonerie
5		Un bip prima della suoneria /Tre bip prima della suoneria Per attivare o disattivare la funzione (Sì/No). Quando attivata, il telefono fisso emette un segnale acustico/tre segnali acustici prima di squillare.
6		Confermare e tornare alla pagina precedente.
oppure		Premere un tasto qualsiasi diverso da 'OK' per confermare o annullare l'impostazione e tornare alla pagina precedente: · : confermare la modifica. · : tornare indietro senza salvare.

Regolare il volume della suoneria durante la presentazione di una chiamata

· Il vostro apparecchio suona.

· Regolare il volume della suoneria.

Ajustar o toque

Definir o toque

() à Definições à Áudio à Sons de toque à Toque

1		Aceder ao menu do utilizador local. Com o ALE-500 e o ALE-400, o painel de informações permite-lhe aceder diretamente ao menu local.
2		Definições
3		Utilizador Abrir definições do utilizador. As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
4		Áudio à Sons de toque
5		Toque Selecionar o toque para receber uma chamada da lista de seleção. Ouve o toque selecionado.
6		Confirmar e regressar à página: Sons de toque.
7		Regressar e voltar à página anterior.
ou		Regressar à página anterior: · : confirmar a alteração. · : para retroceder sem guardar.

Activar/desactivar o modo silencioso

() à Definições à Áudio à Sons de toque à Toque silencioso

1		Aceder ao menu do utilizador local. Com o ALE-500 e o ALE-400, o painel de informações permite-lhe aceder diretamente ao menu local.
2		Definições
3		Utilizador Abrir definições do utilizador. As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
4		Áudio à Sons de toque
5		Toque silencioso Ativar ou desativar o modo silencioso, ao marcar/desmarcar a opção.
6		Regressar e voltar à página anterior.
ou		Regressar à página anterior: · : confirmar a alteração. · : para retroceder sem guardar.

Activar/desactivar modo de reunião (toque progressivo)

() à Definições à Áudio à Sons de toqueà ToqueProgressivo

1		Aceder ao menu do utilizador local. Com o ALE-500 e o ALE-400, o painel de informações permite-lhe aceder diretamente ao menu local.
2		Definições
3		Utilizador Abrir definições do utilizador. As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
4		Áudio à Sons de toque
5		ToqueProgressivo Ativar ou desativar o toque progressivo (Sim/Não).
6		Regressar e voltar à página anterior.
ou		Regressar à página anterior: · : confirmar a alteração. · : para retroceder sem guardar.

Activar/desactivar modo de toque discreto

() à Definições à Áudio à Sons de toque à Um bip antes de tocar /Três bips antes de tocar

1		Aceder ao menu do utilizador local. Com o ALE-500 e o ALE-400, o painel de informações permite-lhe aceder diretamente ao menu local.
2		Definições
3		Utilizador Abrir definições do utilizador. As definições do utilizador são apresentadas por predefinição.
4		Áudio à Sons de toque
5		Um bip antes de tocar /Três bips antes de tocar Ativar ou desativar a funcionalidade (Sim/Não). Quando ativado, o telefone de secretária emite um sinal sonoro/três sinais sonoros antes de tocar.
6		Regressar e voltar à página anterior.
ou		Pressionar qualquer outra tecla que não seja 'OK' para confirmar ou cancelar a definição e voltar à página anterior: · : confirmar a alteração. · : para retroceder sem guardar.

Regular o volume do toque ao receber uma chamada

· O seu telefone toca.

· Ajustar o volume da melodia de chamada.

Ses işlevlerini ayarlama

Zil sesini belirleyin

() à Ayarlar à Ses à Zil sesleri: à Zil sesi

1		Yerel kullanıcı menüsüne erişin. ALE-500 ve ALE-400'de kontrol paneli doğrudan yerel menüye erişmenize olanak tanır.
2		Ayarlar
3		Kullanıcı Kullanıcı ayarlarını seç. Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
4		Ses à Zil sesleri:
5		Zil sesi Seçim listesinden çağrı geldiğinde çalacak zil sesini seçin. Seçili zil sesini duyarsınız.
6		Onaylayın ve sayfaya dönün: Zil sesleri:
7		Onaylayın ve önceki sayfaya dönün.
veya		Önceki sayfaya git: · : değişikliği onaylayın. · : kaydetmeden geri dönmek için.

Sessiz mod etkin/iptal

() à Ayarlar à Ses à Zil sesleri: à Sessiz zil

1		Yerel kullanıcı menüsüne erişin. ALE-500 ve ALE-400'de kontrol paneli doğrudan yerel menüye erişmenize olanak tanır.
2		Ayarlar
3		Kullanıcı Kullanıcı ayarlarını seç. Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
4		Ses à Zil sesleri:
5		Sessiz zil Seçeneği belirleyerek veya seçimi kaldırarak sessiz modu etkinleştirin ya da devre dışı bırakın.
6		Onaylayın ve önceki sayfaya dönün.
veya		Önceki sayfaya git: · : değişikliği onaylayın. · : kaydetmeden geri dönmek için.

Toplantı modunu etkinleştirne/devre dışı bırakma (zil sesi yükselir)

() à Ayarlar à Ses à Zil sesleri:à Artan Zil Sesi

1		Yerel kullanıcı menüsüne erişin. ALE-500 ve ALE-400'de kontrol paneli doğrudan yerel menüye erişmenize olanak tanır.
2		Ayarlar
3		Kullanıcı Kullanıcı ayarlarını seç. Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
4		Ses à Zil sesleri:
5		Artan Zil Sesi Artan zil sesini etkinleştirin/devre dışı bırakın (Evet/Hayır).
6		Onaylayın ve önceki sayfaya dönün.
veya		Önceki sayfaya git: · : değişikliği onaylayın. · : kaydetmeden geri dönmek için.

Kesikli çalma modunu etkinleştir/devreden çıkar

() à Ayarlar à Ses à Zil sesleri: à Zilden once tek bip /Zilden once uc bip

1		Yerel kullanıcı menüsüne erişin. ALE-500 ve ALE-400'de kontrol paneli doğrudan yerel menüye erişmenize olanak tanır.
2		Ayarlar
3		Kullanıcı Kullanıcı ayarlarını seç. Kullanıcı ayarları varsayılan olarak görüntülenir.
4		Ses à Zil sesleri:
5		Zilden once tek bip /Zilden once uc bip Özelliği etkinleştirme veya devre dışı bırakma (Evet/Hayır). Etkinleştirildiğinde masa telefonu çalmadan önce bir/üç bip sesi çıkarır.
6		Onaylayın ve önceki sayfaya dönün.
veya		Ayarı onaylamak veya iptal etmek ve önceki sayfaya dönmek için Tamam dışında herhangi bir tuşa basın: · : değişikliği onaylayın. · : kaydetmeden geri dönmek için.

Çağrı geldiğinde zil sesini ayarla

· Telefonunuz çalar.

· Zil sesini ayarlama.

调节音频功能

定义铃声

() à 设置 à 音频 à 铃声 à 铃声

1		访问本地用户菜单。使用 ALE-500 和 ALE-400 时，仪表板可让您直接访问本地菜单。
2		设置
3		用户打开用户设置。默认情况下会显示用户设置。
4		音频 à 铃声
5		铃声从选择列表中选择用于接听来电的铃声。你将听到所选的铃声。
6		确认并返回页面：铃声。
7		确认并返回上一页。
或		返回上一页: · : 确认更改。 · : 返回而不保存。

激活/关闭静音模式

() à 设置 à 音频 à 铃声 à 静音

1		访问本地用户菜单。使用 ALE-500 和 ALE-400 时，仪表板可让您直接访问本地菜单。
2		设置
3		用户打开用户设置。默认情况下会显示用户设置。
4		音频 à 铃声
5		静音通过选择/取消选择静音模式选项来激活或取消激活静音模式。
6		确认并返回上一页。
或		返回上一页: · : 确认更改。 · : 返回而不保存。

激活/禁用会议模式(渐进式响铃)

() à 设置 à 音频 à 铃声à 渐进铃声

1		访问本地用户菜单。使用 ALE-500 和 ALE-400 时，仪表板可让您直接访问本地菜单。
2		设置
3		用户打开用户设置。默认情况下会显示用户设置。
4		音频 à 铃声
5		渐进铃声激活或取消激活渐进式响铃 (是/否)。
6		确认并返回上一页。
或		返回上一页: · : 确认更改。 · : 返回而不保存。

激活/去活预设响铃模式

() à 设置 à 音频 à 铃声 à 振铃前一声警告音 /振铃前三声警告音

1		访问本地用户菜单。使用 ALE-500 和 ALE-400 时，仪表板可让您直接访问本地菜单。
2		设置
3		用户打开用户设置。默认情况下会显示用户设置。
4		音频 à 铃声
5		振铃前一声警告音 /振铃前三声警告音激活或取消该功能 (是/否)。激活后，桌面话机在响铃之前会发出一声蜂鸣声/三声蜂鸣声。
6		确认并返回上一页。
或		按 “OK” 键以外的任何键确认或取消设置，然后返回上一页: · : 确认更改。 · : 返回而不保存。

呼叫到达时调整铃声音量

· 您的话机在振铃。

· 调节铃声音量。