Audio environment
The audio quality depends on your working environment. If the option is available in your system configuration, you can indicate the type of environment in which your phone will be used. The audio will then be adjusted accordingly.
These settings can be set by your administrator. If this is the case, you will not able to change them.
Set the environment for your desk phone:
|
·
· Select the most realistic environment: o Private: quiet environment. The desk phone may be in a private office, for example. o Open space: the desk phone is located in an open-plan office. In this case, your contact should not be able to hear people speaking around you while in conversation. o Meeting: the desk phone is located in a meeting room. In this case, everyone in the large room should be able to be heard clearly and be able to hear the person speaking on the other end of the line. o Noisy: the desk phone is located in a noisy environment (such as a manufacturing plant). In this case, noise cancellation is enhanced. o Standard: legacy mode (default mode). ·
|
|
Environnement audio
La qualité audio dépend de votre environnement de travail. Si cette option est disponible dans la configuration de votre système, vous pouvez indiquer le type d'environnement dans lequel votre téléphone sera utilisé. L'audio sera alors réglé en conséquence.
Ces réglages peuvent être définis par votre administrateur. Si tel est le cas, vous ne pourrez pas les modifier.
Définissez l'environnement de votre téléphone de bureau:
|
·
· Sélectionner l'environnement le plus réaliste: o Bureau: environnement calme. Le téléphone de bureau peut se trouver dans un bureau privé, par exemple. o Open space: le téléphone de bureau est situé dans un open-space. Dans ce cas, votre interlocuteur ne doit pas être en mesure d'entendre les personnes qui parlent autour de vous pendant la conversation. o Réunion: le téléphone de bureau est situé dans une salle de réunion. Dans ce cas, toutes les personnes présentes dans la pièce doivent pouvoir être entendues clairement et être en mesure d'entendre la personne qui parle à l'autre bout du fil. o Bruyant: le téléphone de bureau est situé dans un environnement bruyant (par exemple, une usine de production). Dans ce cas, la réduction du bruit est renforcée. o Standard: mode traditionnel (mode par défaut). ·
|
|
Audioumgebung
Die Audioqualität hängt von Ihrer Arbeitsumgebung ab. Wenn die Option in Ihrer Systemkonfiguration verfügbar ist, können Sie angeben, in welcher Art von Umgebung Ihr Telefon verwendet wird. Der Ton wird dann entsprechend angepasst.
Es kann sein, dass diese Einstellungen von Ihrem Administrator festzulegen sind. Wenn dies der Fall ist, können Sie sie nicht ändern.
Festlegen der Umgebung für Ihr Tischtelefon:
|
·
· Wählen Sie die Umgebung aus, die am ehesten zutrifft: o Privat: Ruhige Umgebung. Das Tischtelefon kann sich zum Beispiel in einem Einzelbüro befinden. o Großraumbüro: Das Tischtelefon befindet sich in einem Großraumbüro. In diesem Fall sollte Ihr Gesprächspartner die Menschen um Sie herum nicht hören können, während Sie telefonieren. o Bespr.raum: Das Tischtelefon befindet sich in einem Besprechungsraum. In diesem Fall sollte jeder in dem großen Raum deutlich zu hören sein und die Person am anderen Ende der Leitung hören können. o Laut: Das Tischtelefon befindet sich in einer lauten Umgebung (z. B. in einem Fertigungswerk). In diesem Fall wird die Rauschunterdrückung verbessert. o Standard: Bestandsmodus (Standardmodus). ·
|
|
Entorno de audio
La calidad de audio depende de su entorno de trabajo. Si la opción está disponible en la configuración del sistema, puede indicar el tipo de entorno en el que se utilizará el teléfono. El audio se ajustará en consecuencia.
Estos ajustes puede establecerlos su administrador. Si es este el caso, usted no podrá cambiarlos.
Configurar el entorno del teléfono de oficina:
|
·
· Seleccione el entorno más realista: o Privado: entorno silencioso. El teléfono de oficina puede estar en una oficina privada, por ejemplo. o Esp. abierto: el teléfono de oficina se encuentra en una oficina de planta abierta. En este caso, su contacto no debería poder oír a la gente que habla a su alrededor mientras está conversando. o Reunión: el teléfono de oficina se encuentra en una sala de reuniones. En este caso, todos los presentes en la sala grande deben poder ser escuchados con claridad y poder oír a la persona que habla al otro lado de la línea. o Ruidoso: el teléfono de oficina se encuentra en un entorno ruidoso (como una planta de fabricación). En este caso, la cancelación del ruido se ve reforzada. o Estándar: modo heredado (modo predeterminado). ·
|
|
Ambiente rumoroso
La qualità dell'audio dipende dall'ambiente di lavoro. Se l'opzione è disponibile nella configurazione del sistema, è possibile indicare il tipo di ambiente in cui verrà utilizzato il telefono. L'audio verrà regolato di conseguenza. Queste impostazioni possono essere impostate dall'amministratore. In questo caso, non sarà possibile modificarle.
Impostare l'ambiente per il telefono fisso:
|
·
· Selezionare l'ambiente più realistico: o Privato: ambiente tranquillo. Il telefono fisso può trovarsi, ad esempio, in un ufficio privato. o Open space: il telefono fisso si trova in un ufficio open space. In questo caso, il vostro interlocutore non dovrebbe essere in grado di sentire le persone che parlano intorno a voi durante la conversazione. o Riunione: il telefono fisso si trova in una sala riunioni. In questo caso, tutti i presenti nella sala grande devono essere in grado di sentire chiaramente la persona che parla all'altro capo della linea. o Rumoroso: il telefono fisso si trova in un ambiente rumoroso (ad esempio, uno stabilimento di produzione). In questo caso, la cancellazione del rumore è migliorata. o Standard: modalità preesistente (modalità predefinita). ·
|
|
Ambiente de áudio
A qualidade de áudio depende do seu ambiente de trabalho. Se a opção estiver disponível na configuração do seu sistema, pode indicar o tipo de ambiente em que o seu telefone será utilizado. O áudio será então ajustado em conformidade.
Estas definições podem ser definidas pelo seu administrador. Se for este o caso, não poderá alterá-los.
Defina o ambiente para o seu telefone de secretária:
|
·
· Selecionar o ambiente mais realista: o Privado: ambiente sossegado. O telefone de secretária pode estar num escritório privado, por exemplo. o Open space: o telefone de secretária está localizado num escritório em espaço aberto. Neste caso, o seu contacto não deve ser capaz de ouvir as pessoas a falar à sua volta enquanto está a conversar. o Reunião: o telefone de secretária está localizado numa sala de reuniões. Neste caso, todas as pessoas na sala grande devem poder ser ouvidas claramente e poder ouvir a pessoa que fala do outro lado da linha. o Ruído: o telefone de secretária está localizado num ambiente ruidoso (tal como uma fábrica). Neste caso, o cancelamento do ruído é reforçado. o Padrão: modo legado (modo predefinido). ·
|
|
Ses ortamı
Ses kalitesi çalışma ortamınıza bağlıdır. Seçenek sistem yapılandırmanızda mevcutsa telefonunuzun kullanılacağı ortamın türünü belirtebilirsiniz. Bu durumda ses uygun şekilde ayarlanacaktır.
Bu ayarlar yöneticiniz tarafından belirlenebilir. Bu durumda bunları değiştiremezsiniz.
Masa telefonunuzun ortamını ayarlayın:
|
·
· En gerçekçi ortamı seçin: o Özel: sessiz ortam. Örneğin, masa telefonu özel bir ofiste olabilir. o Açık alan: masa telefonu açık plan bir ofiste bulunur. Bu durumda görüştüğünüz kişi, görüşme sırasında çevrenizdeki insanların konuşmasını duyamaz. o Toplantı: masa telefonu bir toplantı salonunda bulunur. Bu durumda salon genelindeki herkesin sesi hattın diğer ucunda konuşan kişiye ulaşmalı ve herkes görüşülen kişiyi net bir şekilde duyabilmelidir. o Gürültülü: masa telefonu gürültülü bir ortamda bulunur (üretim tesisi gibi). Bu durumda, gürültü engelleme işlevi iyileştirilir. o Standart: eski mod (varsayılan mod). ·
|
|
音频环境
音频质量取决于您的工作环境。 如果该选项在您的系统配置中可用，则可以指明将使用话机的环境类型。然后将相应地调整音频。
这些设置可以由您的管理员设置。如果是这样的话，您将无法更改它们。
为您的桌面话机设置环境:
|
·
· 选择最真实的环境: o 私密: 安静的环境。 例如，桌面话机可能在私人办公室里。 o 开放式: 桌面话机位于开放式办公室内。 在这种情况下，您的联系人在通话时应该听不到您周围的人说话。 o 会议室: 桌面话机位于会议室内。 在这种情况下，大房间里每个人的说话都应该能够被清楚地听见，并且能够听见电话另一端的人说话。 o 嘈杂: 桌面话机位于嘈杂的环境中（例如制造工厂）。 在这种情况下，加强噪音消除。 o 标准型: 传统模式 (默认模式)。 ·
|
|
