Adjusting the audio functions
· Reach the 'Menu' page.
· Settings à Phone à Ringing
· Enter your password (if required) and apply.
Choose the tune
The compatible desk phone offers a choice of key ringtones including 16 new Super Wide Band ringtones.
·
Int. Melody/Ext. Melody
The
melody must be chosen for external and internal calls.
· Select the melody of your choice (32 tunes).
·
·
End. / 
or 
To
adjust other audio features.
One ringing is louder than the others and can be used in noisy environments.
Adjusting the ringer volume
· Level (Volume)
·
Select
the volume you want
(10 levels).
·
·
End / or To
adjust other audio features.
One ringing is louder than the others and can be used in noisy environments.
Activate/deactivate silent mode
· Silent
· ON/OFF: activate/deactivate.
·
·
End / or 
To
adjust other audio features.
Activate/deactivate meeting mode (progressive ringing)
· Progressive
· ON/OFF: activate/deactivate.
·
·
End / or 
To
adjust other audio features.
Activate/deactivate discreet ring mode
· Beeps
· 3 Beeps + Ringing
· ON/OFF: activate/deactivate.
·
·
End / or To
adjust other audio features.
Adjust ringer volume while a call arrives
· Your telephone rings.
·
Adjusting
the ringer volume.
Régler votre sonnerie
· Accéder à la page 'Menu'.
· Réglages à Poste à Sonnerie
· Saisir votre mot de passe, si nécessaire, et appliquer.
Choisir la mélodie
Le téléphone de bureau compatible offre un choix important de mélodies de sonnerie dont 16 nouvelles mélodies à super large bande.
·
Mélod. Int/Mélod. Ext
Vous
devez sélectionner une mélodie pour les appels externes et internes.
· Sélectionner la mélodie de votre choix (32 mélodies).
·
·
Fin. / 
ou 
Pour
ajuster les autres fonctions audio.
L'une des sonneries est plus forte que toutes les autres et peut être utilisée dans des environnements bruyants.
Régler le volume de la sonnerie
· Volume (Volume)
·
Régler
le volume au niveau souhaité (10
niveaux).
·
·
Fin / ou Pour
ajuster les autres fonctions audio.
L'une des sonneries est plus forte que toutes les autres et peut être utilisée dans des environnements bruyants.
Activer/désactiver le mode silence
· Silence
· ON/OFF: activation/désactivation.
·
·
Fin / ou Pour
ajuster les autres fonctions audio.
Activer/désactiver le mode réunion (sonnerie progressive)
· Progressive
· ON/OFF: activation/désactivation.
·
·
Fin / ou 
Pour
ajuster les autres fonctions audio.
Activer/désactiver le mode de sonnerie discret
· Bips
· 3 Bips + Sonnerie
· ON/OFF: activation/désactivation.
·
·
Fin / ou Pour
ajuster les autres fonctions audio.
Régler le volume de la sonnerie pendant la présentation d'un appel
· Votre poste sonne.
·
Régler
le volume de la sonnerie.
Einstellen des Ruftons
· Greift auf die Seite 'Menü' zu.
· Einstellung à Telefon à Klingeln
· Geben Sie ggf. Ihr Passwort ein und bestätigen Sie es.
Melodie wählen
Das kompatible Tischtelefon bietet eine Auswahl an wichtigen Klingelmelodien, darunter 16 neue Superbreitband-Melodien.
·
Int. Melodie/Ext. Melodie
Der
Rufton muss für externe und interne Anrufe eingestellt werden.
· Gewünschte Melodie auswählen (32 Klingeltöne).
·
·
Beenden. / 
oder 
Einstellen
anderer Audiofunktionen.
Bei den Klingeltönen ist ein Klingelton lauter als die anderen dieser kann in einer lauten Umgebung verwendet werden.
Einstellen der Lautstärke des Klingeltons
· Lautstärke (Lautstärke)
·
Gewünschte
Lautstärke auswählen (10
Stufen).
·
·
Beenden / oder 
Einstellen
anderer Audiofunktionen.
Bei den Klingeltönen ist ein Klingelton lauter als die anderen dieser kann in einer lauten Umgebung verwendet werden.
Ruhemodus aktivieren/deaktivieren
· KeinTon
· EIN/AUS: aktivieren/deaktivieren.
·
·
Beenden / oder Einstellen
anderer Audiofunktionen.
Besprechungsmodus aktivieren/deaktivieren (progressiver Klingelton)
· Progressiv
· EIN/AUS: aktivieren/deaktivieren.
·
·
Beenden / oder Einstellen
anderer Audiofunktionen.
Diskreten Klingelmodus aktivieren/deaktivieren
· Pieptöne
· 3 Pieptöne + Klingeln
· EIN/AUS: aktivieren/deaktivieren.
·
·
Beenden / oder 
Einstellen
anderer Audiofunktionen.
Stellt die Lautstärke des Klingeltons bei Eingang eines Anrufs ein
· Ihr Telefon klingelt.
·
Einstellen
der Lautstärke des Klingeltons.
Ajustar el timbre
· Acceda a la página 'Menù'.
· Person à Teléf. à Llamada
· Escriba su contraseña y acepte.
Elija el tono
El teléfono de oficina compatible ofrece una selección de importantes melodías de timbre, que incluye 16 nuevas melodías de banda superancha.
·
Melod. Int/Melod. Ext.
Debe
seleccionar una melodía para las llamadas externas e internas.
· Seleccionar la melodía deseada (32 melodías).
·
·
Fin. / 
o 
Para
ajustar otras funciones de audio.
Entre todos los tonos, hay uno más alto que el resto y puede utilizarse para entornos ruidosos.
Ajustar el volumen del timbre
· Nivel (Volumen)
·
Seleccionar
el volumen deseado (10
niveles).
·
·
Fin / o 
Para
ajustar otras funciones de audio.
Entre todos los tonos, hay uno más alto que el resto y puede utilizarse para entornos ruidosos.
Activar/desactivar el modo silencioso
· Silencio
· ON/OFF: activar/desactivar.
·
·
Fin / o Para
ajustar otras funciones de audio.
Activar/desactivar modo de reunión (timbre progresivo)
· Progresivo
· ON/OFF: activar/desactivar.
·
·
Fin / o Para
ajustar otras funciones de audio.
Activar/desactivar el modo de timbre discreto
· Pitidos
· 3 Pitidos + Llamada
· ON/OFF: activar/desactivar.
·
·
Fin / o Para
ajustar otras funciones de audio.
Ajustar el volumen del timbre cuando se recibe una llamada
· Su teléfono suena.
·
Ajustar el
volumen del timbre.
Regolare la suoneria
· Accedere alla pagina 'Menu'.
· Impostazioni à Telefono à Suono
· Inserire la password se richiesto e applicare.
Scelta della melodia
Il telefono fisso compatibile offre una scelta di interessanti suonerie di chiamata, tra cui 16 nuove melodie Audio a Banda Larga.
·
Melodia int./Melodia est.
È
necessario selezionare il livello di audio per le chiamate esterne e interne.
· Selezionare la melodia preferita (32 suonerie).
·
·
Fine. / 
oppure 
Per
regolare altre funzioni audio.
Tra le suonerie, una suoneria è più forte delle altre ed è utilizzabile in ambienti rumorosi.
Regolare il volume della suoneria
· Livello (Volume)
·
Selezione
del volume desiderato (10
livelli).
·
·
Fine / oppure Per
regolare altre funzioni audio.
Tra le suonerie, una suoneria è più forte delle altre ed è utilizzabile in ambienti rumorosi.
Attivare/disattivare la modalità silenzio
· Silenzioso
· ON/OFF: attivazione/disattivazione.
·
·
Fine / oppure Per
regolare altre funzioni audio.
Attivare/disattivare modalità riunione (suoneria progressiva)
· Progressivo
· ON/OFF: attivazione/disattivazione.
·
·
Fine / oppure Per
regolare altre funzioni audio.
Attivare/disattivare la modalità suoneria discreta
· Beep
· 3 Beep + Suono
· ON/OFF: attivazione/disattivazione.
·
·
Fine / oppure Per
regolare altre funzioni audio.
Regolare il volume della suoneria durante la presentazione di una chiamata
· Il vostro apparecchio suona.
·
Regolare il
volume della suoneria.
Ajustar o toque
· Aceda à página 'Menu'.
· Config à Telefone à Toque
· Introduza a sua palavra-passe, se necessário e aplicável.
Escolher o toque
O telefone de secretária compatível oferece uma escolha de melodias de toque importantes, incluindo 16 novas melodias áudio banda larga.
·
Toque Int./Toque Ext.
Deverá
seleccionar o toque das chamadas internas e externas.
· Seleccionar o seu toque preferido (32 músicas).
·
·
Terminar. / 
ou 
Ajustar
outras funções de áudio.
Das campainhas, uma delas tem o som mais alto do que as outras e pode ser utilizada em ambientes com ruído.
Ajustar o volume da melodia de chamada
· Volume (Volume)
·
Seleccione o
volume que pretende (10
níveis).
·
·
Terminar / ou 
Ajustar
outras funções de áudio.
Das campainhas, uma delas tem o som mais alto do que as outras e pode ser utilizada em ambientes com ruído.
Activar/desactivar o modo silencioso
· Silencioso
· ON/OFF: ativar/desativar.
·
·
Terminar / ou Ajustar
outras funções de áudio.
Activar/desactivar modo de reunião (toque progressivo)
· Progressivo
· ON/OFF: ativar/desativar.
·
·
Terminar / ou Ajustar
outras funções de áudio.
Activar/desactivar modo de toque discreto
· Bips
· 3 Bips + Toque
· ON/OFF: ativar/desativar.
·
·
Terminar / ou 
Ajustar
outras funções de áudio.
Regular o volume do toque ao receber uma chamada
· O seu telefone toca.
·
Ajustar o
volume da melodia de chamada.
Ses işlevlerini ayarlama
· 'Menu' sayfasına gidin.
· Custo à Set à Calma
· Gerekliyse parolanızı girin ve uygulayın.
Zili seçin
Uyumlu masa telefonunda, 16 yeni Süper Geniş Bant melodi dahil olmak üzere birçok zil sesi melodisi arasından seçim yapabilirsiniz.
·
Dhl. Melodi/Hrc. Melodi
Harici
ve dahili aramalar için ezgi seçilmelidir.
· Istediğiniz ezgiyi seçme (32 ton).
·
·
Bitir. / 
veya 
Diğer
ses özelliklerini ayarlamak için.
Zil sesleri içindeki bir zil sesi diğerlerinden daha yüksek sese sahiptir ve gürültülü ortamlarda kullanılabilir.
Zil sesini ayarlama
· Duzey (Ses)
·
Istediğiniz
ses düzeyini seçin (10
düzey).
·
·
Bitir / veya Diğer
ses özelliklerini ayarlamak için.
Zil sesleri içindeki bir zil sesi diğerlerinden daha yüksek sese sahiptir ve gürültülü ortamlarda kullanılabilir.
Sessiz mod etkin/iptal
· Sessiz
· ON/OFF: etkinleştirme/devre dışı bırakma.
·
·
Bitir / veya 
Diğer
ses özelliklerini ayarlamak için.
Toplantı modunu etkinleştirne/devre dışı bırakma (zil sesi yükselir)
· Ýlerleyen
· ON/OFF: etkinleştirme/devre dışı bırakma.
·
·
Bitir / veya Diğer
ses özelliklerini ayarlamak için.
Kesikli çalma modunu etkinleştir/devreden çıkar
· Bipleme
· 3 Bipleme + Calma
· ON/OFF: etkinleştirme/devre dışı bırakma.
·
·
Bitir / veya Diğer
ses özelliklerini ayarlamak için.
Çağrı geldiğinde zil sesini ayarla
· Telefonunuz çalar.
·
Zil sesini
ayarlama.
调节音频功能
· 到达 '菜单'页。
· 设置 à 话机 à 振铃
· 输入您的密码（如果需要的话）并应用。
选择音调
兼容的桌面话机可提供一系列重要的铃声旋律，包括 16 种新的超宽带旋律。
·
内部旋律/外部旋律
必须为外部或内部呼叫选择铃声旋律。
· 选择您喜欢的音乐 (32 种音调)。
·
·
结束调整。 / 
或 
要调整其它音频功能。
在铃声中, 一个铃声比其他铃声响亮, 可以在嘈杂环境中使用。
调节铃声音量
· 音量 (音量)
·
选择音量大小 (10个等级)。
·
·
结束调整 / 或 要调整其它音频功能。
在铃声中, 一个铃声比其他铃声响亮, 可以在嘈杂环境中使用。
激活/关闭静音模式
· 静音
· 开/关: 开启/关闭。
·
·
结束调整 / 或 
要调整其它音频功能。
激活/禁用会议模式(渐进式响铃)
· 渐进
· 开/关: 开启/关闭。
·
·
结束调整 / 或 要调整其它音频功能。
激活/去活预设响铃模式
· 警告音
· 3 警告音 + 振铃
· 开/关: 开启/关闭。
·
·
结束调整 / 或 要调整其它音频功能。
呼叫到达时调整铃声音量
· 您的话机在振铃。
·
调节铃声音量。