ALE-500 Enterprise DeskPhone
This phone is part of the Enterprise and IP phone ranges. With its 5.5 inch color touch display and an intuitive navigation Smart Pad, the ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) delivers a great user experience and increased convenience with an outstanding super wideband audio quality (3D Symphonic HD) in hands-free mode with a 3D audio. Its large screen can display a numeric or alphabetic keyboard and a virtual add-on with 12 keys. You can change the color of the phone by using an ALE-140 DeskPhone customization kit (Neptune Blue in the following picture). You can personalize the phone by selecting a theme (skin). It is compatible with remote working. Consequently, it is perfect for use in your Enterprise office or in Home working. Depending on the model, your desk phone improves your experience with its Bluetooth® handset(1). Your phone is 'Bluetooth® Smart Ready'(1). You can use your desk phone (hands-free mode, handset or headset) to make and receive calls from your mobile phone or your personal computer(1). Your desk phone can stream audio from a Bluetooth® paired smartphone or a connected computer with HD audio quality. Your desk phone acts as a Bluetooth-enabled mobile phone player or an external speakerphone when connected to your computer, for all audio apps such as e-learning webinars, music, podcasts and videos(1). Your desk phone manages two network interfaces: LAN Ethernet (wired) and WLAN (Wireless LAN - Wi-Fi)(1).
Phone description
|
1 |
Smart Pad. |
|
2 |
Color touch display with auto brightness adjustment which enhances user experience and saves power (ambient light sensor). |
|
3 |
Depending on the model of your phone, it is equipped with one of the following handsets: · Cordless Bluetooth® handset (ALE-160 WideBand Cordless Handset). · Corded handset (ALE-150 Super WideBand Corded Handset). |
|
4 |
Permanent feature keys: quick access to the phone's main features. (4a) 3 permanent keys (Hang up key, messaging key, local menu key). (4b) |
|
5 |
Super wideband loudspeaker for optimized sound (3D audio). |
|
6 |
Magnetic alphabetic keyboard (optional - ALE-100 Keyboard). |
|
7 |
An adjustable and stable foot (60° to 0°). |
|
8 |
Connectors. |
|
9 |
Slot for inserting the wireless module cartridge (optional - ALE-108 Wireless Module). |
|
10 |
Busy light logo on back shell. |
(1)To enable Bluetooth® or WLAN connectivity, your desk phone must be equipped with: ALE-108 Wireless Module.
Virtual keyboard / Virtual add-on module
In addition to default homepage, the screen of the ALE-500 allows to display a virtual add-on, a numeric keyboard and an alphabetic keyboard. The numeric keyboard (dial pad) is displayed as the lower screen by default (see below to set a different display). The appearance depends on the selected skin.
Navigate between the different functions by swiping the lower screen to the left or right:
Define the lower screen to be displayed by default
· The phone is in idle state.
·
à Display
à Keyboard
· Select the lower screen you want to display by default:
1. Dial pad: numeric keyboard (used to dial phone numbers, for example).
2. Alphabetic: alphabetic keyboard.
3. Program key: virtual add-on to programmed keys.
4. Last visit: the last page to be displayed is stored as the default page.
·
.
In advanced configuration (Config.MMI), the alphabetic keyboard is always displayed by default.
Virtual keyboard
The alphabetic keyboard is linked to the current language settings on the desk phone:
· AZERTY - French / French (Swiss) / Lithuanian.
· QWERTZ - German / Swiss German / Swiss Italian / Austrian German.
· QWERTY - French Canadian and other languages.
Programming keys on the virtual add-on keyboard
For more information see section: Programming keys for call numbers and functions.
Ordering options and supported accessories
There are three commercial variants of the ALE-500:
· The desk phone with cordless handset (ALE-500, ALE-160, ALE-108).
· The desk phone with corded handset (ALE-500, ALE-150).
· The desk phone without handset with ALE-108 wireless module (ALE-500, ALE-108).
Some options can complete your order such as the addition of the keyboard (ALE-100), the wireless module (ALE-108), an expansion module (ALE-120) or a Bluetooth® handset (ALE-160).
ALE-500 Enterprise DeskPhone
Ce téléphone fait partie des gammes Enterprise et IP. Avec son écran tactile couleur de 5,5 pouces et son Smart Pad de navigation intuitive, l'ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) offre une excellente expérience utilisateur et un confort accru grâce à une exceptionnelle qualité audio à très large bande (3D Symphonic HD) en mode mains libres avec un son 3D. Son grand écran permet d'afficher un clavier numérique ou alphabétique et un module d'extension virtuel à 12 touches. Vous pouvez changer la couleur du téléphone à l'aide d'un kit de personnalisation ALE-140 DeskPhone (Neptune blue (bleu) dans l'image suivante). Vous pouvez personnaliser le téléphone en sélectionnant un thème (habillage). Il est prêt pour le télétravail. Par conséquent, il convient parfaitement à une utilisation pour votre bureau en entreprise ou à domicile. Selon le modèle, le combiné Bluetooth® du DeskPhone permet d'améliorer votre expérience d'utilisation(1). Votre téléphone est ' Bluetooth® Smart Ready '(1). Vous pouvez utiliser votre téléphone de bureau (mode mains libres, combiné ou casque) pour passer et recevoir des appels depuis votre téléphone mobile ou votre ordinateur(1). Votre téléphone de bureau peut diffuser du son à partir d'un smartphone appairé via Bluetooth® ou un ordinateur connecté avec une qualité audio HD. Votre téléphone de bureau fait office de téléphone mobile compatible Bluetooth ou de haut-parleur externe lorsqu'il est connecté à votre ordinateur, pour toutes les applications audio telles que les webinaires d'apprentissage en ligne, la musique, les podcasts et les vidéos(1). Votre téléphone de bureau gère deux interfaces réseau: LAN Ethernet (réseau local filaire) et WLAN (réseau local sans fil - Wi-Fi)(1).
Description du poste
|
1 |
Smart Pad. |
|
2 |
Écran tactile en couleurs à réglage automatique de la luminosité qui permet d'améliorer l'expérience utilisateur et d'économiser l'énergie (capteur de lumière ambiante). |
|
3 |
Selon le modèle de votre téléphone, il est équipé de l'un des combinés suivants: · Combiné Bluetooth® sans fil (ALE-160 WideBand Cordless Handset). · Combiné filaire (ALE-150 Super WideBand Corded Handset). |
|
4 |
Touches de fonction permanentes: accès rapide aux principales fonctions du téléphone. (4a) 3 touches permanentes (Touche décrocher, touche Message, touche de menu local). (4b) |
|
5 |
Haut-parleur à très large bande pour un son optimisé (audio 3D). |
|
6 |
Clavier alphabétique magnétique (en option - ALE-100 Keyboard). |
|
7 |
Une base stable et ajustable (60° à 0°). |
|
8 |
Connecteurs. |
|
9 |
Emplacement pour l'insertion de la cartouche du module sans fil (en option - ALE-108 Wireless Module). |
|
10 |
Logo témoin ' Busy ' (occupé) à l'arrière du combiné. |
(1)Pour activer la connectivité Bluetooth® ou du WLAN, votre téléphone de bureau doit être équipé de: ALE-108 Wireless Module.
Clavier virtuel / Module complémentaire virtuel
Outre la page d'accueil par défaut, l'écran de l'ALE-500 permet d'afficher un module d'extension virtuel, des claviers numérique et alphabétique. Le clavier numérique (pavé numérique) est affiché par défaut dans la partie inférieure de l'écran (voir ci-dessous pour modifier l'affichage). L'apparence dépend de l'habillage sélectionné.
Naviguer entre les différentes fonctionnalités en balayant l'écran inférieur vers la gauche ou la droite:
Définir l'écran inférieur à afficher par défaut
· Le téléphone est inactif.
·
à Affichage
à Clavier
· Sélectionner l'écran inférieur que vous souhaitez afficher par défaut:
1. Pavé num: clavier numérique (utilisé pour composer des numéros de téléphone, par exemple).
2. Alphab: clavier alphabétique.
3. Touche prog: touches programmées d'extension virtuelles.
4. Dern. visite: la dernière page affichée est enregistrée comme page par défaut.
·
.
Dans la configuration avancée (Config.MMI), le clavier alphabétique est toujours affiché par défaut.
Clavier virtuel
Le clavier alphabétique est lié aux paramètres Langues actuels du téléphone de bureau:
· AZERTY - Français/français (suisse)/lituanien.
· QWERTZ - Allemand/allemand suisse/italien suisse/autrichien allemand.
· QWERTY - Français canadien et autres langues.
Touches programmées du clavier additionnel virtuel
Pour plus d'informations, consulter la section: Touches de programmation des fonctions et des numéros d'appel.
Options de commande et accessoires pris en charge
L'ALE-500 existe en trois versions commerciales:
· Le téléphone de bureau avec combiné sans fil (ALE-500, ALE-160, ALE-108).
· Le téléphone de bureau avec combiné filaire (ALE-500, ALE-150).
· Le téléphone de bureau sans combiné avec le module sans fil ALE-108 (ALE-500, ALE-108).
Certaines options peuvent compléter votre commande, telles que l'ajout du clavier (ALE-100), du module sans fil (ALE-108), d'un module d'extension (ALE-120) ou d'un combiné Bluetooth® (ALE-160).
ALE-500 Enterprise DeskPhone
Dieses Telefon ist ein Enterprise- und IP-Modell. Das ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) bietet mit seinem 5,5-Zoll-Touch-Farbdisplay und einem intuitiven Smart Pad zur Navigation ein großartiges Benutzererlebnis und erhöhten Komfort mit herausragender Super-Breitband-Audioqualität (3D Symphonic HD) im Freisprechmodus mit 3D-Audio. Der große Bildschirm kann eine numerische oder alphabetische Tastatur und ein virtuelles Zusatzmodul mit 12 Tasten anzeigen. Sie können die Farbe des Telefons mit dem ALE-140 DeskPhone-Anpassungskit ändern (Neptune blue auf dem folgenden Bild). Sie können das Telefon mit einem Theme (Skin) personalisieren. Es eignet sich zur Telearbeit. Daher eignet es sich ideal zur Verwendung in Ihrem Firmenbüro oder für die Arbeit zu Hause. Je nach Modell verbessert Ihr Tischtelefon mit dem Bluetooth®-Handapparat die Benutzererfahrung(1). Ihr Telefon ist für Bluetooth® Smart einsatzbereit(1). Sie können Ihr Tischtelefon (Freisprechfunktion, Handapparat oder Headset) verwenden, um Anrufe von Ihrem Mobiltelefon oder Ihrem PC zu tätigen und entgegenzunehmen(1). Ihr Tischtelefon kann Audiosignale von einem über Bluetooth® gekoppelten Smartphone oder einem angeschlossenen Computer in HD-Qualität übertragen. Ihr Tischtelefon fungiert als Bluetooth-fähiger Mobiltelefon-Player oder – an einen Computer angeschlossen – als externe Freisprecheinrichtung für alle Audio-Apps wie E-Learning-Webinare, Musik, Podcasts und Videos (1). Ihr Tischtelefon verwaltet zwei Netzwerkschnittstellen: LAN Ethernet (kabelgebunden) und WLAN (Wireless LAN - Wi-Fi)(1).
Telefonbeschreibung
|
1 |
Smart Pad. |
|
2 |
Das Touchscreen-Farbdisplay mit automatischer Helligkeitsanpassung ist benutzerfreundlich und verbrauchsarm (Umgebungslichtsensor). |
|
3 |
Je nach Modell Ihres Telefons ist es mit einem der folgenden Handapparate ausgestattet: · Kabelloser Bluetooth®-Handapparat (ALE-160 WideBand Cordless Handset). · Kabelgebundener Handapparat (ALE-150 Super WideBand Corded Handset). |
|
4 |
Feste Funktionstasten: schneller Zugriff auf die wichtigsten Telefonfunktionen. (4a) 3 dauerhafte Tasten (Taste 'Auflegen', Nachrichtentaste, Lokale Menütaste). (4b) |
|
5 |
Super-Breitbandlautsprecher für optimierten Klang (3D-Audio). |
|
6 |
Magnetische alphabetische Tastatur (optional - ALE-100 Keyboard). |
|
7 |
Einstellbarer und stabiler Telefonfuß (60° bis 0°). |
|
8 |
-Anschlüsse. |
|
9 |
Steckplatz zum Einsetzen des Wireless-Moduls (optional - ALE-108 Wireless Module). |
|
10 |
Besetzt-Lichtlogo an Gehäuserückseite. |
(1)Um die Bluetooth®- oder WLAN-Verbindung zu aktivieren, muss Ihr Tischtelefon mit Folgendem ausgestattet sein: ALE-108 Wireless Module.
Virtuelle Tastatur / Virtuelles Zusatzmodul
Zusätzlich zur Standard-Startseite können auf dem Bildschirm des ALE-500 ein virtuelles Zusatzmodul, eine numerische Tastatur und eine alphabetische Tastatur angezeigt werden. Die numerische Tastatur (Wähltastatur) wird standardmäßig als unterer Bildschirm angezeigt (siehe unten, falls Sie eine andere Anzeige einstellen möchten). Das Aussehen hängt von der gewählten Skin ab.
Navigieren Sie zwischen den verschiedenen Funktionen, indem Sie auf dem unteren Bildschirm nach links oder rechts streichen:
Den unteren Bildschirm festlegen, der standardmäßig angezeigt werden soll
· Das Telefon ist im Ruhezustand.
·
à Anzeige
à Tastatur
· Wählen Sie den unteren Bildschirm, der standardmäßig angezeigt werden soll:
1. Wähltastatur: numerische Tastatur (beispielsweise zum Wählen von Telefonnummern).
2. Alphabet: alphabetische Tastatur.
3. Progr.tast: virtuelle Erweiterung zu programmierten Tasten.
4. Zuletzt verw: Die zuletzt angezeigte Seite wird als Standardseite gespeichert.
·
.
In der erweiterten Konfiguration (Config.MMI) wird standardmäßig immer die alphabetische Tastatur angezeigt.
Virtuelle Tastatur
Die alphabetische Tastatur ist mit den aktuellen Spracheinstellungen des Tischtelefons verknüpft:
· AZERTY - Französisch/Französisch (Schweiz)/Litauisch.
· QWERTZ - Deutsch/Deutsch (Schweiz)/Italienisch (Schweiz)/Deutsch (Österreich).
· QWERTY - Französisch-Kanadisch und andere Sprachen.
Programmiertasten auf der virtuellen Zusatztastatur
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt: Programmieren von Tasten für Telefonnummern und Funktionen.
Bestelloptionen und unterstütztes Zubehör
Es gibt drei verfügbare Varianten des ALE-500:
· Tischtelefon mit kabellosem Handapparat (ALE-500, ALE-160, ALE-108).
· Tischtelefon mit kabelgebundenem Handapparat (ALE-500, ALE-150).
· Tischtelefon ohne Handapparat mit dem ALE-108 Wireless-Modul (ALE-500, ALE-108).
Sie können Ihre Bestellung mit Optionen wie der Tastatur (ALE-100), dem Wireless-Modul (ALE-108), einem Erweiterungsmodul (ALE-120) oder einem Bluetooth®-Handapparat (ALE-160) vervollständigen.
ALE-500 Enterprise DeskPhone
Este teléfono pertenece a la gama de teléfonos Enterprise e IP. Con su pantalla táctil en color de 5,5 pulgadas y un Smart Pad de navegación intuitiva, el ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) ofrece una gran experiencia de usuario y una mayor comodidad con una excelente calidad de audio de banda superancha (3D Symphonic HD) en modo manos libres con un audio 3D. Su gran pantalla puede mostrar un teclado numérico o alfabético y un complemento virtual con 12 teclas. Usted puede cambiar el color del teléfono utilizando un kit de personalización ALE-140 DeskPhone (Neptune blue en la siguiente imagen). Puede personalizar el teléfono seleccionando un tema (diseño). Es compatible con el trabajo a distancia. Por tanto, es perfecto para utilizarlo en la oficina o para trabajar desde casa. Dependiendo del modelo, su teléfono de oficina mejora la experiencia gracias a su teléfono Bluetooth®(1). Su teléfono tiene Bluetooth® inteligente habilitado(1). Puede utilizar su teléfono de oficina (modo manos libres, teléfono o auricular) para realizar y recibir llamadas desde su teléfono móvil u ordenador(1). El teléfono de oficina puede transmitir audio desde un smartphone emparejado por Bluetooth® o un ordenador conectado con calidad de audio HD. El teléfono de oficina actúa como un reproductor de teléfono móvil con Bluetooth o como un SpeakerPhone externo cuando está conectado al ordenador, para todas las aplicaciones de audio, como seminarios web de e-learning, música, podcasts y vídeos(1). Su teléfono de oficina gestiona dos interfaces de red: LAN Ethernet (por cable) y WLAN (LAN inalámbrica - Wi-Fi)(1).
Descripción del teléfono
|
1 |
Smart Pad. |
|
2 |
Pantalla táctil en color con ajuste del brillo automático que mejora la experiencia del usuario y ahorra energía (sensor de luz ambiental). |
|
3 |
Según el modelo que elija, vendrá equipado con uno de los siguientes teléfonos: · Teléfono Bluetooth® inalámbrico (ALE-160 WideBand Cordless Handset). · Teléfono alámbrico (ALE-150 Super WideBand Corded Handset). |
|
4 |
Teclas de funciones permanentes: acceso rápido a las principales funciones del teléfono. (4a) 3 teclas permanentes (Tecla de inicio de llamada, tecla de mensajería, tecla de menú local). (4b) |
|
5 |
Altavoces de banda superancha para un sonido optimizado (audio 3D). |
|
6 |
Teclado alfabético magnético (opcional - ALE-100 Keyboard). |
|
7 |
Base ajustable y estable (de 60° a 0°). |
|
8 |
Conectores. |
|
9 |
Ranura para insertar el cartucho del módulo inalámbrico (opcional - ALE-108 Wireless Module). |
|
10 |
Logotipo luminoso de Ocupado de la carcasa trasera. |
(1)Para habilitar la conectividad Bluetooth® o WLAN, el teléfono de oficina debe estar equipado con: ALE-108 Wireless Module.
Teclado virtual / Módulo virtual de complemento
Además de la página de inicio predeterminada, la pantalla del ALE-500 permite mostrar un complemento virtual, un teclado numérico y un teclado alfabético. El teclado numérico (teclado de marcación) aparece como la pantalla inferior por defecto (ver a continuación como establecer una pantalla diferente). Su aspecto depende de la piel seleccionada.
Navegar por las distintas funciones deslizando la pantalla inferior hacia la izquierda o la derecha:
Definir la pantalla inferior que se desea que aparezca de forma predeterminada
· El teléfono está en estado de inactividad.
·
à Visualizar
à Teclado
· Seleccione la pantalla inferior que desea que aparezca de forma predeterminada:
1. Tecl. marcac: teclado numérico (por ejemplo, se utiliza para marcar números de teléfono).
2. Alfabético: teclado alfabético.
3. Tecla prog: complemento virtual para teclas programadas.
4. Última visita: la última página mostrada se guarda como página predeterminada.
·
.
En la configuración avanzada (Config.MMI), el teclado alfabético aparece siempre de forma predeterminada.
Teclado virtual
El teclado alfabético está vinculado a la configuración de idioma actual del teléfono de oficina:
· AZERTY - Francés/francés (suizo)/lituano.
· QWERTZ - Alemán/alemán de Suiza/italiano de Suiza/alemán de Austria.
· QWERTY - Francés canadiense y otras lenguas.
Programar teclas en el teclado virtual adicional
Si desea más información, consulte el apartado: Programar teclas para funciones y números de llamadas.
Opciones de pedido y accesorios compatibles
Hay disponibles tres variantes comerciales del ALE-500:
· El teléfono de oficina con teléfono inalámbrico (ALE-500, ALE-160, ALE-108).
· El teléfono de oficina con teléfono alámbrico (ALE-500, ALE-150).
· El teléfono de oficina sin teléfono con módulo inalámbrico ALE-108 (ALE-500, ALE-108).
Puede completar su pedido con algunas opciones, como el teclado (ALE-100), el módulo inalámbrico (ALE-108), un módulo de expansión (ALE-120) o un teléfono Bluetooth® (ALE-160).
ALE-500 Enterprise DeskPhone
Il presente telefono fa parte della gamma di telefoni Enterprise e IP. Con il suo display touch a colori da 5,5 pollici e uno Smart Pad di navigazione intuitiva, ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) offre una straordinaria esperienza utente e una maggiore comodità con un'eccezionale qualità audio Super Wide Band (3D Symphonic HD) in modalità vivavoce con un audio 3D. Il suo ampio schermo può visualizzare una tastiera numerica o alfabetica e una componente aggiuntiva virtuale con 12 tasti. È possibile modificare il colore del telefono utilizzando un kit di personalizzazione ALE-140 DeskPhone (Neptune blue nell'immagine seguente). È possibile personalizzare il telefono scegliendo un tema (skin). È compatibile con il telelavoro. Quindi è perfetto per l'utilizzo presso il vostro ufficio aziendale o domestico. A seconda del modello, il telefono fisso migliora l'esperienza dell'utente grazie al ricevitore Bluetooth®(1). Il vostro telefono è 'Bluetooth® Smart Ready'(1). È possibile utilizzare il telefono fisso (modalità vivavoce, ricevitore o auricolare) per effettuare e ricevere chiamate dal cellulare o dal PC(1). Il telefono fisso può trasmettere l'audio da uno smartphone accoppiato tramite Bluetooth® o da un computer collegato con qualità audio HD. Il telefono fisso funge da lettore cellulare attivato tramite Bluetooth o da vivavoce esterno se collegato al computer, per tutte le applicazioni audio come webinar di e-learning, musica, podcast e video(1). Il telefono fisso gestisce due interfacce di rete: LAN Ethernet (cablata) e WLAN (Wireless LAN - Wi-Fi)(1).
Descrizione del telefono
|
1 |
Smart Pad. |
|
2 |
Display a colori touch con regolazione automatica della luminosità per migliorare l'esperienza dell'utente e risparmiare energia (sensore di luce ambientale). |
|
3 |
A seconda del modello del telefono, è dotato di uno dei seguenti ricevitori: · Ricevitore Bluetooth® senza cavo (ALE-160 WideBand Cordless Handset). · Ricevitore con cavo (ALE-150 Super WideBand Corded Handset). |
|
4 |
Tasti di funzione permanente: consentono un accesso rapido alle principali funzioni del telefono. (4a) 3 tasti permanenti (Tasto riaggancio, tasto di messaggistica, tasto menu locale). (4b) |
|
5 |
Altoparlante a banda ultralarga per il suono ottimizzato (Audio 3D). |
|
6 |
Tastiera alfabetica magnetica (opzionale - ALE-100 Keyboard). |
|
7 |
Base regolabile e stabile (da 60° a 0°). |
|
8 |
Connettori. |
|
9 |
Slot per inserire la cartuccia del modulo wireless (opzionale - ALE-108 Wireless Module). |
|
10 |
Logo luminoso occupato sul guscio posteriore. |
(1)Per abilitare la connettività Bluetooth® o WLAN, il telefono fisso deve essere dotato di: ALE-108 Wireless Module.
Tastiera virtuale / Modulo aggiuntivo virtuale
Oltre alla homepage predefinita, lo schermo di ALE-500 permette di visualizzare una componente aggiuntiva virtuale, una tastiera numerica e una tastiera alfabetica. La tastiera numerica (tastierino numerico) è visualizzata per impostazione predefinita come schermata inferiore (vedere sotto per impostare una visualizzazione diversa). L'aspetto dipende dalla skin selezionata.
Spostarsi tra le diverse funzioni scorrendo lo schermo inferiore a sinistra o a destra:
Definire la schermata inferiore da visualizzare per impostazione predefinita
· Il telefono è inattivo.
·
à Visualizza
à Tastiera
· Selezionare la schermata inferiore che si desidera visualizzare per impostazione predefinita:
1. Tastierino: tastiera numerica (utilizzata, ad esempio, per comporre numeri di telefono).
2. Alfabetica: tastiera alfabetica.
3. Progr. tast: tasti aggiuntivi virtuali programmati.
4. Ultima visita: l'ultima pagina visualizzata viene memorizzata come pagina predefinita.
·
.
Nella configurazione avanzata (Config.MMI), la tastiera alfabetica è sempre visualizzata per impostazione predefinita.
Tastiera virtuale
La tastiera alfabetica è collegata alle impostazioni della lingua previste per il telefono fisso:
· AZERTY - Francese / francese (Svizzera) / lituano.
· QWERTZ - Tedesco / svizzero tedesco / svizzero italiano / tedesco austriaco.
· QWERTY - Francese canadese e altre lingue.
Tasti di programmazione sulla tastiera aggiuntiva virtuale
Per maggiori informazioni vedere la sezione: Programmazione tasti per numeri di chiamata e funzioni.
Opzioni di ordinazione e accessori supportati
Si distinguono tre varianti commerciali di ALE-500:
· Telefono fisso con ricevitore senza cavo (ALE-500, ALE-160, ALE-108).
· Telefono fisso con ricevitore con cavo (ALE-500, ALE-150).
· Telefono fisso senza ricevitore con modulo wireless ALE-108 (ALE-500, ALE-108).
L'ordine può essere completato da alcune opzioni, come l'aggiunta della tastiera (ALE-100), il modulo wireless (ALE-108), un modulo di espansione (ALE-120) o un ricevitore Bluetooth® (ALE-160).
ALE-500 Enterprise DeskPhone
Este telefone faz parte das gamas de telefone IP e Enterprise. Com o seu ecrã tátil policromático de 5,5 polegadas e um Smart Pad de navegação intuitiva, o ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500) proporciona uma excelente experiência ao utilizador e maior comodidade com uma excelente qualidade de áudio de banda superlarga (3D Symphonic HD) em modo mãos-livres com um áudio 3D. O seu ecrã grande pode apresentar um teclado numérico ou alfabético e um complemento virtual de 12 teclas. Pode mudar a cor do telefone utilizando um kit de personalização de telefone de secretária ALE-140 (Neptune blue na imagem seguinte). Pode personalizar o telefone selecionando um tema (máscara). É compatível com o trabalho remoto. Sendo perfeito para utilizar no escritório da sua empresa ou em teletrabalho. Dependendo do modelo, o seu telefone de secretária melhora a sua experiência com o auscultador Bluetooth®(1). O telefone é um Bluetooth® Smart Ready(1). Pode utilizar o telefone de secretária (modo mãos-livres, auscultador ou auricular) para efetuar e receber chamadas do seu telemóvel ou do seu computador pessoal(1). O telefone de secretária pode transmitir áudio a partir de um smartphone emparelhado com Bluetooth® ou de um computador conectado com qualidade de áudio HD. O telefone de secretária funciona como um leitor de telemóveis com Bluetooth ativado ou como um telefone de alta-voz externo, quando ligado ao seu computador, para todas as aplicações de áudio, tais como webinars de e-learning, música, podcasts e vídeos (1). O seu telefone de secretária gere duas interfaces de rede: LAN Ethernet (com fios) e WLAN (LAN sem fios - Wi-Fi)(1).
Descrição do telefone
|
1 |
Smart Pad. |
|
2 |
Ecrã a cores com ajuste de brilho automático que melhora a experiência do utilizador e poupa energia (sensor de luz ambiente). |
|
3 |
Dependendo do modelo do seu telefone, está equipado com um dos seguintes auscultadores: · Auscultador Bluetooth® sem fios (ALE-160 WideBand Cordless Handset). · Auscultador com fio (ALE-150 Super WideBand Corded Handset). |
|
4 |
Teclas de funções permanentes: acesso rápido às funções principais do telefone. (4a) 3 teclas permanentes (Tecla Desligar, tecla de mensagem, tecla menu local). (4b) |
|
5 |
Auscultador de super banda larga para som otimizado (áudio 3D). |
|
6 |
Teclado alfabético magnético (opcional - ALE-100 Keyboard). |
|
7 |
Uma base estável ajustável (60° a 0°). |
|
8 |
Conectores. |
|
9 |
Ranhura para inserir o cartucho do módulo sem fios (opcional - ALE-108 Wireless Module). |
|
10 |
Logótipo com luz de ocupado na parte traseira do equipamento. |
(1)Para ativar a conetividade Bluetooth® ou WLAN, o telefone de secretária deve estar equipado com: ALE-108 Wireless Module.
Teclado virtual / Módulo de extensão virtual
Para além da página inicial predefinida, o ecrã do ALE-500 permite mostrar um complemento virtual, um teclado numérico e um teclado alfabético. O teclado numérico (teclado de marcação) é apresentado como o ecrã inferior por predefinição (ver abaixo para definir um ecrã diferente). A aparência depende da máscara selecionada.
Navegar entre as diferentes funções, deslizando o ecrã inferior para a esquerda ou para a direita:
Definir o ecrã inferior a ser apresentado por predefinição
· O telefone está em estado inativo.
·
à Visualizar
à Teclado
· Selecionar o ecrã inferior que pretende apresentar por predefinição:
1. Tecl. marcaç: teclado numérico (utilizado para marcar números de telefone, por exemplo).
2. Alfabético: teclado alfabético.
3. Tecl program: suplemento virtual para teclas programadas.
4. Última visita: a última página a ser apresentada é guardada como página predefinida.
·
.
Em configuração avançada (Config.MMI), o teclado alfabético é sempre apresentado por predefinição.
Teclado virtual
O teclado alfabético está ligado às definições de idioma atuais no telefone de secretária:
· AZERTY - Francês/Francês (suíço)/Lituano.
· QWERTZ - Alemão/Alemão (Suíço)/Italiano (Suíço)/Alemão (Áustria).
· QWERTY - Francês canadiano e outras línguas.
Teclas de programação no teclado de suplemento virtual
Para mais informações, consulte a secção: Programar teclas para números de telefone e funções de chamada.
Opções de encomenda e acessórios suportados
Existem três variantes comerciais do ALE-500:
· O telefone de secretária com auscultador sem fios (ALE-500, ALE-160, ALE-108).
· O telefone de secretária com auscultador com fio (ALE-500, ALE-150).
· O telefone de secretária sem auscultador com módulo sem fios ALE-108 (ALE-500, ALE-108).
Algumas opções podem completar a sua encomenda como a adição do teclado (ALE-100), o módulo sem fios (ALE-108), um módulo de expansão (ALE-120) ou um auscultador Bluetooth® (ALE-160).
ALE-500 Enterprise DeskPhone
Bu telefon Kurumsal ve IP telefon yelpazelerinin parçasıdır. 5,5 inç renkli dokunmatik ekranı ve kolay gezinti sağlayan Smart Pad'i ile ALE-500 Enterprise DeskPhone (ALE-500), eller serbest modunda 3D ses kalitesiyle üstün özellikli süper geniş bantta ses kalitesi (3D Symphonic HD) sunarak harika bir kullanıcı deneyimi ve daha fazla rahatlık sağlar. Geniş ekranında sayısal veya alfabetik bir klavye ile 12 tuşlu sanal bir eklenti görüntülenebilir. ALE-140 DeskPhone özelleştirme kitini kullanarak telefonunuzun rengini değiştirebilirsiniz (aşağıdaki resimde Neptün Mavisi). Bir tema seçerek (kaplama) telefonu kişiselleştirebilirsiniz. Uzaktan çalışma imkanı sunar. Dolayısıyla kurumsal ofis veya ev ortamlarında kullanım için mükemmeldir. Modele bağlı olarak masa telefonunuz Bluetooth® ahizesi ile deneyiminizi geliştirir(1). Telefonunuz 'Bluetooth® Smart Ready'dir(1). Cep telefonunuzda veya kişisel bilgisayarınızda arama yapmak ve almak için masa telefonunuzu (eller serbest, kulaklık veya ahize) kullanabilirsiniz(1). Masa telefonunuz, Bluetooth ile eşleştirilmiş bir akıllı telefondan veya bağlı bir bilgisayardan gelen sesi HD ses kalitesiyle aktarabilir. Masa telefonunuz e-eğitim ağ seminerleri, müzik, podcast'ler ve videolar gibi tüm ses uygulamalarına yönelik olarak cep telefonunuz için Bluetooth özellikli bir ses çalar veya harici hoparlör görevi görür (1). Masa telefonunuz iki ağ arayüzü yönetir: LAN Ethernet (kablolu) ve WLAN (Kablosuz LAN - Wi-Fi)(1).
Telefon açıklaması
|
1 |
Smart Pad. |
|
2 |
Kullanıcı deneyimini geliştiren ve güç tasarrufu sağlayan (ortam ışığı sensörü) otomatik parlaklık ayarına sahip renkli dokunmatik ekran. |
|
3 |
Telefonunuzda modeline bağlı olarak aşağıdaki ahizelerden biri bulunur: · Kablosuz Bluetooth® ahize (ALE-160 WideBand Cordless Handset). · Kablolu ahize (ALE-150 Super WideBand Corded Handset). |
|
4 |
Kalıcı özellik tuşları: Telefonun ana özelliklerine hızlı erişim. (4a) 3 kalıcı tuş (Kapatma tuşu, mesaj tuşu, yerel menü tuşu). (4b) |
|
5 |
Süper geniş bant hoparlör ile optimize ses (3D ses). |
|
6 |
Manyetik, alfabetik klavye (isteğe bağlı - ALE-100 Keyboard). |
|
7 |
Ayarlanabilir ve dengeli ayak (60° ila 0°). |
|
8 |
Konnektörler. |
|
9 |
Kablosuz modül kartuşunun takılacağı yuva (isteğe bağlı - ALE-108 Wireless Module). |
|
10 |
Arka kabukta meşgul ışığı logosu. |
(1)Bluetooth® veya WLAN bağlantısını etkinleştirmek için masa telefonunuzun aşağıdaki özelliklerle donatılmış olması gerekir: ALE-108 Wireless Module.
Sanal klavye / Sanal eklenti modülü
ALE-500'ün ekranı, varsayılan ana sayfaya ek olarak sanal bir eklenti, sayısal klavye ve alfabetik klavye gösterilmesine olanak tanır. Varsayılan olarak gösterilen alt ekran, sayısal tuş takımıdır (arama tuşları) (farklı bir ekran ayarlamak için aşağıya bakın). Görünüm, seçilen kaplamaya bağlıdır.
Alt ekranı sola veya sağa kaydırarak farklı işlevler arasında gezinin:
Varsayılan olarak görüntülenecek alt ekranı belirleyin
· Telefon boşta.
·
à Ekran
à Snl
Tuş Takım
· Varsayılan olarak görüntülemek istediğiniz alt ekranı seçme:
1. Arama tuş tkm: sayısal klavye (telefon numaralarını tuşlamak için kullanılır, örneğin).
2. Klavye: alfabetik klavye.
3. Program anhtr: programlanmış tuşlara sanal eklenti.
4. Son ziyaret: görüntülenecek son sayfa varsayılan sayfa olarak saklanır.
·
.
Gelişmiş yapılandırmada (Config.MMI), alfabetik klavye her zaman varsayılan olarak görüntülenir.
Sanal klavye
Alfabetik klavye, masa telefonundaki geçerli dil ayarlarına bağlıdır:
· AZERTY - Fransızca / Fransızca (İsviçre) / Litvanca.
· QWERTZ - Almanca / Almanca (İsviçre) / İtalyanca (İsviçre) / Almanca (Avusturya).
· QWERTY - Kanada Fransızcası ve diğer diller.
Sanal eklenti klavyesindeki programlama tuşları
Daha fazla bilgi için şu bölüme bakın: Çağrı numaraları ve işlevleri için tuşları programlama.
Sipariş seçenekleri ve desteklenen aksesuarlar
ALE-500'ün üç ticari çeşidi vardır:
· Kablosuz ahizeli masa telefonu (ALE-500, ALE-160, ALE-108).
· Kablolu ahizeli masa telefonu (ALE-500, ALE-150).
· ALE-108 kablosuz modülü bulunan ahizesiz masa telefonu (ALE-500, ALE-108).
Klavye (ALE-100), kablosuz modül (ALE-108), genişletme modülü (ALE-120) veya Bluetooth® ahize (ALE-160) eklenmesi gibi bazı seçenekler siparişinizi tamamlayabilir.
ALE-500 Enterprise DeskPhone
这款话机是 IP 话机系列的一部分。 ALE-500 企业级桌面话机 (ALE-500) 采用 5.5 英寸彩色触摸显示屏和直观的导航 Smart Pad，在免提模式下通过出色的超宽带音频质量 (3D Symphonic HD) 和 3D 音频提供卓越的用户体验和更佳的便利性。 它的大屏幕可以显示数字或字母键盘以及带有 12 个键的虚拟附加模块。 您可以使用 ALE-140 桌面话机定制套件更改话机的颜色 (下图中的海王星蓝)。 可以通过选择主题（皮肤）来个性化话机。 这款话机支持远程工作。 因此，特别适合在公司办公室或在家办公时使用。 根据型号，桌面话机可以提升您蓝牙® 手持机的体验(1)。 该话机是“蓝牙智能即用”型(1)。 您可以使用桌面话机（免提模式、听筒或耳机），通过手机或个人电脑来拨打和接听电话。(1)。 桌面话机可以从通过蓝牙® 配对的智能手机或已连接的计算机，流式传输具有高清语音质量的音频。桌面话机用作支持蓝牙的手机播放器或连接到计算机的外置扬声器电话，适用于各种音频应用程序，例如在线学习网络研讨会、音乐、播客和视频(1)。 您的桌面话机管理两个网络接口：LAN 以太网（有线）和 WLAN（无线 LAN — Wi-Fi）(1)。
话机描述
|
1 |
Smart Pad。 |
|
2 |
彩色触控显示器具有自动亮度调节功能，可增强用户的体验并节电（环境光传感器）。 |
|
3 |
根据您的话机型号，它配备了以下手持机之一: · 无绳蓝牙® 手持机 (ALE-160 WideBand Cordless Handset)。 · 有线手持机 (ALE-150 Super WideBand Corded Handset)。 |
|
4 |
常用功能键: 快速进入手机的主功能。 (4a) 3 个永久键 (挂机键, 消息键, 本地菜单键)。 (4b) |
|
5 |
超宽频扬声器可确保最佳音效 (3D 音频)。 |
|
6 |
磁性字母键盘 (可选 - ALE-100 Keyboard)。 |
|
7 |
稳定可调节脚架 (60° 到 0°)。 |
|
8 |
接头。 |
|
9 |
用于插入无线模块盒的插槽 (可选 - ALE-108 Wireless Module)。 |
|
10 |
后壳占线指示灯标志。 |
(1)要启用蓝牙® 或 WLAN 连接，桌面话机必须配备: ALE-108 Wireless Module。
虚拟键盘 / 虚拟附加模块
除了默认主页外，ALE-500 的屏幕还允许显示虚拟插件、数字键盘和字母键盘。 默认情况下，数字键盘（拨号盘）显示为下部屏幕（请参见下文以设置不同的显示）。 外观取决于所选皮肤。
向左或向右滑动下部屏幕，在不同的功能之间导航：
定义默认情况下要显示的下部屏幕
· 话机处于空闲状态。
·
à 显示 à 虚拟键盘
· 默认情况下，选择要显示的下部屏幕:
1. 拨号键盘: 数字键盘 (用于拨打电话号码，例如)。
2. 键盘: 字母键盘。
3. 编程键: 编程键的虚拟附加模块。
4. 上次访问: 要显示的最后一页存储为默认页面。
·
。
在高级配置 (Config。MMI) 中，默认情况下始终显示字母键盘。
虚拟键盘
将字母键盘连接到桌面话机上的当前语言设置:
· AZERTY - 法语/法语（瑞士）/立陶宛语。
· QWERTZ - 德语/瑞士德语/瑞士意大利语/奥地利德语。
· QWERTY - 加拿大法语和其他语言。
虚拟附加键盘上的编程键
如需了解更多信息，请参阅以下部分: 用于呼叫号码和功能的编程键。
订购选项和支持的附件
ALE-500 有三种商用型号:
· 带无绳手持机的桌面话机 (ALE-500, ALE-160, ALE-108)。
· 带有线手持机的桌面话机 (ALE-500, ALE-150)。
· 不带手持机但带有 ALE-108 无线模块的桌面话机 (ALE-500, ALE-108)。
某些选项可以完善您的订单，例如添加键盘 (ALE-100)、无线模块 (ALE-108)、扩展模块 (ALE-120) 或蓝牙® 手持机 (ALE-160)。